Kyoto (Copycat Killer Version)

Day off in Kyoto
在京都城的假期
I got bored at the temple
在廟宇裡我突然沒有了興致
Looked around at the 7-11
在7-11便利店里四下張望
The band took the speed train
樂隊的成員乘上列車
Went to the arcade
去往遊樂中心
I wanted to go but I didn't
我也想跟隨而去但我並沒有
You called me from a payphone
你用公共電話打給我
They still got pay phones
這里居然還留著公共電話
It cost a dollar a minute
一分鐘的通話用去了一美元
To tell me you're getting sober
才終於說清楚你已經戒掉了
And you wrote me a letter
為我寫了一封信<這裡寫的也是前男友Marshall Vore>
But I don't have to read it
但我其實根本並沒有必要再去讀了
I'm gonna kill you
我會殺了你
If you don't beat me to it
在你把我打倒之前
Dreaming through Tokyo skies
夢想著穿越東京的天空
I wanted to see the world
我想要俯瞰著這個世界
Then I flew over the ocean
接著我飛越那一片海洋
And I changed my mind
終於我定奪了決心

落日餘暉就如怪胎秀一般綺麗
Sunset's been a freak show
週末時
On the weekend
我一路把車開往了郊區
So I've been driving out to the suburbs
把車停在Goodwill Store門口
To park at the Goodwill
望著天空劃過的飛機雲
And stare at the chem trails
和我的弟弟在一起
With my little brother
他說你在他生日的時候來過電話<這裡寫的是Phoebe的父親>
He said you called on his birthday
說你大概十天之後才會有空閒
You were off by like ten days
我喜歡你嘗試的模樣讓我給你加分吧
But you get a few points for trying
還記得修好卡車的時候
Remember getting the truck fixed
你讓我們開著它去兜風
When you let us drive it
二十五歲彷彿呼嘯一過
Twenty-five felt like flying
我原諒不了你
I don't forgive you
請不要再對我施加這些壓力
But please don't hold me to it
在天蠍座的天空下出生
Born under Scorpio skies
我想要去見一見這個世界
I wanted to see the world
透過你的雙眼去看
Through your eyes until it happened
直到這一切改變了我的想法
Then I changed my mind
因為我撒了謊話
I guess I lied
我是個騙子
I'm a liar
誰在說謊
Who lies
因為我是個騙子
'Cause I'm a liar