Blue Sky Blue (version2016)

(綺麗…)
(綺麗…)

風的顏色每時每刻都絢爛地變化
風の色がEvery moment 鮮やかに変わる
光斑舞動Such a beautiful day
踴る光の粒Such a beautiful day
初夏性急的花兒們已經露出骨朵兒
気の早い初夏(なつ)の花たちが蕾をつけてる
分隔兩地的兩人

不約而同說出「想見你」時就會變得更堅強
離れ離れの二人は
下次相見時
「逢いたい」って言い合うたび強くなるのね
我會綻放嶄新的笑容奔向你所在的地方
次の待ち合わせは
仰望同一片天空的我們
新しい笑顔纏(まと)ってあなたへと駈け出すわ
深信我們的愛會永遠永遠延續下去
同じ空を見てる私たちの戀は
即便你不在我身邊我也只想為了你
ずっとずっと続くって信じながら
保持一個漂亮的自己Blue sky blue
あなたがいなくてもあなただけのために
(綺麗…)
綺麗でいたいと想うBlue sky blue
下個月再度相會時我會悄悄無聲無息

從背後輕輕緊抱你
(綺麗…)
我的頭髮又長了你有察覺到嗎

今日的天空恍若我們的愛情
來月また逢えるときは足音立てずに
慢慢飄動消失於遠方的淚雲
フワリ背中越しに抱きしめたいの
若能抵達你所居住的城鎮
私の髪が伸びたことに気付いてくれるかな
請替我傳遞這份思念Blue sky blue
今日の空はまるで私たちの戀ね
綠意漸漸萌芽初夏的新鮮氣息
ゆっくり流れて消える涙雲(なみだぐも)1
邊深呼吸邊低吟「好像見你…好像見你…」
あなたの住む街にたどり著いたならば
雖然悲傷卻是能使我感到幸福的話語
この想いを伝えてよBlue sky blue
今日的天空恍若我們的愛情
緑が萌えてる青い初夏(なつ)の匂い
慢慢飄動消失於遠方的淚雲
深呼吸して「逢いたい…逢いたい…」って
仰望同一片天空的我們
せつないけど幸せになるコトバなの
深信我們的愛會永遠永遠延續下去

即便你不在我身邊我也只想為了你
今日の空はまるで私たちの戀ね
保持一個漂亮的自己Blue sky blue
ゆっくり流れて消える涙雲(なみだぐも)
堅信我們的愛會永遠永遠延續下去
同じ空を見てる私たちの戀は
即便你不在我身邊我也只想為了你
ずっとずっと続くって信じながら
保持一個漂亮的自己Blue sky blue
あなたがいなくてもあなただけのために
綺麗でいたいと想うBlue sky blue

ずっとずっと続くって信じながら
あなたがいなくてもあなただけのために
綺麗でいたいと想うBlue sky blue