ねがい

無法忘卻那一份初戀
忘れられない初めての戀
輕撫著頭髮的微風傳達著陣雨的前兆
髪を揺らしたそよ風に夕立の気配
那一天與你一起並肩行走的
あの日も君と2人並んで
飄零著細雨的歸途彷彿不曾有盡頭
雨宿りした帰り道まだ止まないで
雨聲開始漸漸變小
ah-雨音が小さく消えてく
正如還未說出口便吞回心裡的話語
ah-言いかけて飲み込んだ言葉
如果那個時候對你說了「喜歡你」的話
もし君に好きだよと言えてたら
如今的我
今もまだ
也能擺脫回憶在那個地方
思い出じゃない場所で
再次觸碰到那份心情嗎
その心觸れられたのかな？
I wish… 我所希冀的僅僅如此
I wish… ねがいごとひとつだけ
想要隱藏起那份高漲的悸動
高鳴る鼓動隠すみたいに
卻不知如同不斷高鳴的蟬
強くなってく蟬しぐれ
只是漸漸走向尾聲
まだ焼き付いて
曾如夢境一般的時間在一瞬之間
ah-夢のような時間(とき)は一瞬で
就成為了雙手再也無法觸碰的幻境
ah-この手には屆かない幻
明明只想著要留在你的身邊就好
ただそばにいられれば良かったの
現如今卻
今はもう
無法再產生那樣的念頭
思い出に出來なくて
「想要停留在這個夏天」
あの夏に取り殘されてる
這樣的願望也逐漸凋零
I wish… ねがいごと零れてく
如果這份戀情能一直保留著最初的美好
綺麗なままの戀で終わるのなら
即使會受傷也沒有關係
傷付いても良いから
好想知曉這份感情的走向
未來、見たかった
如果那個時候對你說了「喜歡你」的話
もし君に好きだよと言えてたら
如今的我
今もまだ
是否能不只在回憶中
思い出じゃない場所で
再次觸摸到那份心情呢
その心觸れられたのかな？
這份希冀無比強烈
I wish… ねがいごと葉うなら
已經無法再回去了
もう二度と帰れない
想要再一次回到
あの夏まで
那個殘夏的時間
もう一度帰りたい