The Quiet Life

We could be the talk of the town tonight
今晚我們可以驚艷全場
Carry home your shoes in the morning light
瘋狂至天亮再回家
Or we could just stay here a while
或者我們靜如處子於此
Wrapped up in the quiet life
安享恬靜生活
We could sail away to Tobago
我們可以遠航至Tobago
Fly across the Gulf of Mexico
飛越墨西哥灣
Or we could just stay here a while
或者我們靜如處子於此
Wrapped up in the quiet life
安享恬靜生活
Now and then i 'm loving the world again
不時地發現自己深愛這世界
And i'll be fine living in the quiet life
我喜歡過恬靜的日子
we could get a job on the movie screen
我們可以揚名熒幕
Smile on the cover of a magazine
微笑刊於雜誌封面
Or we could just be man and wife
或者男耕女織
Happy in the quiet life
幸福安寧
Where the clock don't move so quick
那兒歲月之河緩慢流淌
Where the water don't make you sick
水也甘甜芬芳
Traffic don't keep you up at night
夜晚不再車水馬龍
Here in the quiet life
來這享受閒適生活的樂趣吧
Now and then i'm loving the world again
不時地發現自己深愛這世界
And i'll be fine living in the quiet life
我喜歡過恬靜的日子
living in the quiet life
過著恬靜的日子
Sleeping by a firelight
安睡於爐火旁
Maybe i could make you smile
或許我能讓你一直微笑
in the quiet life
在安靜的日子裡
We could be the talk of the town tonight
今晚我們可以驚艷全場