El Monte y el Río

En mi patria hay un monte
在我的國家有一座山
En mi patria hay un río
在我的國家有一條河
Ven conmigo, ven, conmigo ven, conmigo
跟我來啊，跟我來，和我一起吧
La noche al monte sube
黑夜攀向山峰
La hambre baja al río
飢餓走向河流
Ven conmigo, ven, conmigo ven, conmigo
跟我來啊，跟我來，和我一起吧
¿ Quiénes son los que sufren?
那些受苦的人是誰？
No sé, pero son míos
我不知道，但他們是我的同胞
Ven conmigo, ven, conmigo ven, conmigo
跟我來啊，跟我來，和我一起吧
No sé, pero me llaman
我不知道，但他們呼喚著我
y me dicen: 'Sufrimos'
他們對我說：“我們苦啊。”
Ven conmigo , ven, conmigo ven, conmigo
跟我來啊，跟我來，和我一起吧
Y me dicen: 'Tu pueblo
他們對我說：“你的同胞
tu pueblo desdichado
你那不幸的同胞
entre el monte y el río
在山峰與河流之間
con hambre y con dolores
忍飢受苦
no quiere luchar solo
他們不願獨自鬥爭
te está esperando, amigo'
他們在等著你啊，朋友。”
En mi patria hay un monte
在我的國家有一座山
En mi patria hay un río
在我的國家有一條河
Ven conmigo, ven, conmigo ven, conmigo
跟我來啊，跟我來，和我一起吧
La noche al monte sube
黑夜攀向山峰
La hambre baja al río
飢餓走向河流
Ven conmigo, ven, conmigo ven, conmigo
跟我來啊，跟我來，和我一起吧
¿ Quiénes son los que sufren?
那些受苦的人是誰？
No sé, pero son míos
我不知道，但他們是我的同胞
Ven conmigo, ven, conmigo ven, conmigo
跟我來啊，跟我來，和我一起吧
No sé, pero me llaman
我不知道，但他們呼喚著我
y me dicen: 'Sufrimos'
他們對我說：“我們苦啊。”
Ven conmigo , ven, conmigo ven, conmigo
跟我來啊，跟我來，和我一起吧
Y me dicen: 'Tu pueblo
他們對我說：“你的同胞，
tu pueblo desdichado
你那不幸的同胞，
entre el monte y el río
在山峰與河流之間，
con hambre y con dolores
忍飢受苦
no quiere luchar solo
他們不願獨自鬥爭
te está esperando, amigo'
他們在等著你啊，朋友。”
En mipatria hay un monte
在我的國家有一座山
En mi patria hay un río
在我的國家有一條河
Ven conmigo, ven, conmigo ven, conmigo
跟我來啊，跟我來，和我一起吧
Ven conmigo, ven, conmigo ven, conmigo
跟我來啊，跟我來，和我一起吧
Ven conmigo, ven, conmigo ven, conmigo
跟我來啊，跟我來，和我一起吧
En mi patria hay un monte
在我的國家有一座山
En mi patria hay un río
在我的國家有一條河
Ven conmigo
跟我來吧