約束の空

心はずっとこの胸叩いて
心不停地敲擊著胸膛
大切なこと教えていた
教會了我重要的事情
まぶた閉じればあなたの笑顔
閉上眼睛你的笑臉淺淺浮現
耳を澄ませばあなたの聲
側耳傾聽你的聲音輕輕縈繞
約束の空終りは始まりね
這片約定的天空下終結向著新篇章的伊始
かけがえのない大好きな人よ
無可取代的我最喜歡的人
逢えない時間(とき)が切ない想いと
前向く強さ育てている
無法相見的時候與苦澀的思念為伴
虹の先にはふたりの明日
漸漸學會了向前看的堅強
この手伸ばせばふたりの夢
彩虹的前方有著兩人的明天
約束の空いつでも信じてる
伸出這雙手擷取兩人的夢
離れていても大好きな人よ
這片約定的天空下無論何時我都相信著
約束の空終りは始まりね
即使分隔兩地你也是我最喜歡的人
かけがえのない大好きな人よ
大好きな人よ
這片約定的天空下終結向著新篇章的伊始