Destiny

編曲：黒須克彥
驀然回首

你在原處
振り返ると
眼神如此溫柔
あなたがいる
輕輕地將我環繞
溫かな眼差しで
在這夕陽下的教室

擦肩而過
そっと私を包み込む
有些困惑
夕焼けに染まる教室
但是不願分離
かわす唇
追逐拉長的影子
戸惑いながら
握住你手跑步前進
けれど離れられなくて
這便是僅屬於我們的

放學後秘密的回家路
伸びる影追いかけて
一定會永遠持續下去
手を繫ぎ走り出すの
這美麗的風景

無論何時都向前邁進
それは私たちだけの
想要與你一同前行
放課後內緒の帰り道
你的笑容
きっといつまでも続いてく
我的微笑
綺麗な風景
僅僅如此便感覺無比幸福

邂逅即使是出於偶然
いつまでも前を向いて
回想起來當屬命運
ずっと一緒に歩きたいね
連接兩人那條紅線
笑うあなた
一定沒人再能夠扯斷了吧
微笑む私
日落西下
それだけで幸せを感じる
霓虹玲瑯
出會いはそう偶然でも
車站前夜初見
今思えばそれは運命
映照出兩人身影
二人を結ぶ赤い糸はもう
街角邊的櫥窗玻璃
切れることはないから
光亮指環

伸出手指
帳が下りて
彈奏兩人溫存
ネオン輝く
總有一天會實現
駅前は夜の顔で
我們的願望僅唯一

那便是我們互相結合
そっと二人を映し出す
純粹情感所示的全部
街角のショーウィンドウ
永恆不變我們愛之形
輝く指輪
如美麗的結晶
指差しながら
若所謂永恆真實存在
二人の會話は弾む
只願一直與你相守

充斥幸福
きっといつかは葉うでしょう
滿懷喜悅
私たちの願い一つ
將流逝的時間都拋之腦後

過往回憶會不斷堆積
それは私たち結ぶ
創造而出當屬命運
純粋な想いすべて
分隔兩人高聳障壁
ずっと変わらない愛の形
一定都已經不復存在了吧
素敵な結晶
無論何時都向前邁進

想要和你一同前行
永遠があるのならば
你的笑容
ずっと一緒に過ごしたいね
我的微笑
幸せ満ちて
僅僅如此便感覺無比幸福
喜び溢れ
過往回憶會不斷堆積
時間の流れさえも忘れる
創造而出當屬命運
想い出を積み重ねて
分隔兩人高聳障壁
創り出せるものが運命
一定都已經不復存在了吧
二人を分かつ壁なんてもう
連接兩人那條紅線
何一つもないから
一定沒人再能夠扯斷了吧

いつまでも前を向いて
ずっと一緒に歩きたいね
笑うあなた
微笑む私
それだけで幸せを感じる
思い出を積み重ねて
創り出せるものが運命
二人を分かつ壁なんてもう
何一つもないから

二人を結ぶ赤い糸はもう
切れることはないから

「終わり」