춥다

봄이와꽃을피우고
春暖花開
여름이와기억이녹아내려도
夏至憶消
난원래사계절이어울리지않아차가운아이잖아
四季原來就不適合我這樣冰冷的人
모진성격은살을에는겨울시린바람알만큼알잖아
你們也都知道我如寒風般尖銳刺骨
내겐냉정이다인걸겨울바다같은심장인걸
我只有冬海似的心臟只會冷情相待
배를띄워다가오면알겠지내가섬이아닌빙산인걸
小舟駛近我便會知道我是冰山而不是小島
난초점을잃었지서리 낀눈시린기억이
雙眼失去焦點佈滿冰霜回憶冰冷的記憶
밟혀서목젖없이비명만질렀지아픈상처만남은빙판이었지
被踏在腳下的我只能無聲地尖叫
눈사태난듯무너진맘추스려보니다시불꺼진밤
冰天雪地裡只剩下還在作痛的傷痕
너란해가떠도눈덮인산은녹지않아
捋一下雪崩的心我還在沒有燈的夜
여긴춥다주머니에손을숨겨봐도
就算你的太陽升起我的雪山還是不會融化
너무춥다손을모아입김불어봐도
這裡很冷就算把手藏在口袋裡
마음이얼어붙어서자꾸입술이튼다
依舊很冷就算吹氣暖手
나만춥다이불로내몸을감싸봐도
凍結的心乾燥的嘴唇
너무춥다누군가의품 에안겨봐도
只有我冷就算藏在被窩裡
가슴이구멍나서막아보려해도자꾸바람이샌다
依舊很冷就算被誰抱在懷裡
봄은설레며찾아오지 만난가을의끝자락에서
千瘡百孔的心想擋住寒風也是徒勞
겨울에멈춘기억따스함은가뒀어마른마음의튼살안에서
溫暖的春天走近我卻站在秋天的結尾
얼어붙은강물에갇힌추억붙잡고내손을놓지않아
停留在冬天的回憶將溫暖困在乾枯的心臟
차가웠던이별을안뒤부터꽃피던그봄은오지않아
凍在河裡的回憶抓著我的手不放
벚꽃이내겐눈송이처럼피잖아여긴춥다
自從知曉了冰冷的離別就從未迎過花開的春天
햇살도내겐눈보라처럼치잖아 나만춥다
櫻花像雪花一樣開放這裡很冷
건드리면다얼리잖아너의손을잡을까겁이난다
陽光像風雪一樣刺骨只有我冷
네가나와가까워지면너의심장도 몸살걸릴까봐
碰我一下都會被凍到怕我不小心抓住你的手
여긴춥다주머니에손을숨겨봐도
怕你走近我你的心臟也會感冒
너무춥다손을모아입김불어봐도
這裡很冷就算把手藏在口袋裡
마음이얼어붙어서자꾸입술이튼다
依舊很冷就算吹氣暖手
나만춥다이불로내몸 을감싸봐도
凍結的心乾燥的嘴唇
너무춥다누군가의품에안겨봐도
只有我冷就算藏在被窩裡
가슴이구멍나서막아보려해도자꾸바람이샌다
依舊很冷就算被誰抱在懷裡
I'm cold as ice I'm cold as ice
千瘡百孔的心想擋住寒風也是徒勞
I'm cold as ice So cold
我很冷冰一般的冷
봄이와꽃을피우고
我像冰一般的冷很冷
여름이와기억이녹아내려도여긴
春暖花開
여긴춥다너무춥다
夏至憶消
마음이얼어붙어서자꾸입술이튼다
這裡很冷很冷很冷
나만춥다너무춥다
凍結的心乾燥的嘴唇
가슴이구멍나서 막아보려 해도 자꾸 바람이 샌다
只有我冷 很冷很冷