One Day In Your Life

~One Day In Your Life~
Michael Jackson

在你人生中的某一天

你會想起那麼一個地方
One day in your life
那裡有人輕輕撫摸你的臉
Youll remember a place
讓你沉浸在回憶中，你回味無窮
Someone touching your face
在你人生中的某一天
Youll come back and youll look around you
你會記起你曾經享有的愛
One day in your life
那時你興許會想起我
Youll remember the love you found
即便你不再需要我
Then youll remember me somehow
我仍會待在你心裡的某個角落
Though you dont need me now
如果你的生活變得亂七八糟
I will stay in your heart
你也許會想起那一天
And when things fall apart
你人生中的那一天
Youll remember one day
那時你會發現自己一直等待著
One day in your life
等待著曾經由我們共享的愛
When youll find that youre always waiting
只需呼喚我的名字，我隨叫隨到
For a love we used to share
你多多少少還記得我
Just call my name and Ill be there
即便你已經不需要我

我仍會佔據你心中的某處角落
Youll remember me somehow
當你的生活變得支離破碎
Though you dont need me now
你興許會想起那一天
I will stay in your heart
你人生中的某一天
And when things fall apart
你很快便會察覺，自己其實在等待著
Youll remember one day
等待著那份曾經只有你我的愛
One day in your life
既然如此，只需呼喚我的名字，我隨後就到
When you find that youre always lonely
For a love we used to share
Just call my name and Ill be there

M
u
s
i
c

By A xu