Look At Us Now Dad

不知道你當時知道的事
I didn't know the things you knew then
她把自己鎖起來等死
She locked herself away to die
我永遠也不會知道你所看到的
I'll never know the things you've seen
一個小男孩，嚇得不敢哭
A little boy, so scared and not allowed to cry
媽媽手裡拿著一個瓶子
Mama with a bottle in her hand
爸爸有戰後的陰影
Daddy with a post-war muddle
我不想再看到你掙扎
I don 't wanna see you struggle no more
我知道你是我爸爸
Oh, and I know you're my daddy
我知道你是我的爸爸，我想善待你
I know you're mine, I wanna be kind to you
當時的麻煩並不小
Trouble wasn't subtle back then
要么是皮帶，要么是啤酒瓶
It's the belt or it's the beer bottle
但我不想再看到你掙扎
But I don't wanna see you struggle no more
打衛星電話給我
Call me on satellite
你知道我有時間，時間
You know I got time, time
我想對你友善

你知道我為你而努力
I wanna be kind to you
想要擠出時間，你知道我為你而努力
You know that I try for you
我總有時間陪你
I wanna make time, you know that I try
我們永遠不會知道為什麼我們會到這個地步
I always got time for you
我把自己鎖起來等死

從不孤單，但手指和腳趾上的老繭
We'll never know why we stumbled so low
他們的曾經是你的，現在是我的
I locked myself away to die
(我想要友善)我想要對你友善
Never alone, but callouses on fingers and all toes
你知道我為你而努力
What was theirs is yours, and now it's mine
想要擠出時間，你知道我一直在努力
(I wanna be kind ) I wanna be kind to you
我總是有時間陪你
You know that I try for you
我想要對你友善
I wanna make time, you know that I try
你知道我為你而努力
I always got time for you
想要擠出時間，你知道我一直在努力
I wanna be kind to you
我總是有時間陪你
You know that I try for you
現在看著我們，爸爸
I wanna make time, you know that I try
你看見我們出去了嗎，爸爸？
I always got time for you
雖然生病了但我還好，爸爸

我們的生活多麼美好啊
Look at me now, Dad
你是個悲傷的孩子，爸爸
Do you see we got out, Dad?
喝太多了，爸爸
Was sick and I'm well, Dad
你讀了所有的東西，找到了愛，爸爸
What a wonderful life we have
你找到愛了，爸爸
You were a sad boy, Dad
好吧，看著我們現在(看著我們現在，爸爸)
Drinking too many tins, Dad
還是快把我們逼瘋了
You read all the things and found love, Dad
我們知道你喜歡被關注(看著我們，爸爸)
You found love, Dad
你眼中閃爍的光芒，爸爸
Well, look at us now (Look at us now, Dad)
為什麼要製造摩擦?(看著我們，爸爸)
Still driving us all mad
爸爸，在我們告訴你之前，你已經出去了
We know you love attention (Look at us now, Dad)
你真的快把我們逼瘋了，爸爸
That flicker in your eye, Dad
你真的快把我們逼瘋了，爸爸
Why you wanna cause friction? (Look at us now, Dad)
你真的快把我們逼瘋了
You're out the door before we can tell you to be, Dad
我想對你友善
You really drive us all mad, Dad
你知道我為你而努力
You really drive us up the wall, Dad
想要擠出時間，你知道我一直在努力
You really drive us all mad
我總是有時間陪你
I wanna be kind to you
我想要對你友善
You know that I try for you
你知道我為你而努力
I wanna make time, you know that I try
想要擠出時間，你知道我一直在努力
I always got time for you
我總是有時間陪你
I wanna be kind to you
現在看著我，爸爸（現在看著我們，爸爸）
You know that I try for you
我現在看著你，爸爸（現在看著我們，爸爸）
I wanna make time, you know that I try
現在看著我們，爸爸（現在看著我們，爸爸）
I always got time for you (Time for you)
在世界之巔，爸爸（現在看著我們，爸爸）
Look at me now, Dad (Look at us now, Dad)
現在看著我，爸爸（現在看著我們，爸爸）
I look at you now, Dad (Look at us now, Dad)
我現在看著你，爸爸（現在看著我們，爸爸）
Well, look at us now, Dad (Look at us now, Dad)
現在看著我們，爸爸（現在看著我們，爸爸）
On top of the world, Dad (Look at us now, Dad)
現在看著我們，爸爸
Look at me now, Dad (Look at us now, Dad)
看看我們現在，爸爸
I look at you now, Dad (Look at us now, Dad)
Well, look at us now, Dad (Look at us now, Dad)
Look at us now, Dad
Look at us now, Dad