ill remember April

This lovely day will lengthen into evening,
可愛的這天會延續到夜晚
We'll sigh good-bye to all we've ever had,
我們對曾擁有的一切嘆息告別
Alone where we have walked together,
獨自走在一起的我們
I'll remember April and be glad
我會記住四月，開開心心
I'll be content, you loved me once in April,
我會很滿足，你曾在四月裡愛我
Your lips were warm, and love and spring were new,
溫暖是你的唇，愛和四月永新
But I'm not afraid of autumn, and her sorrow,
但是我不擔心秋，也不怕她的悲傷
For I'll remember,
因為我會永遠記得
April and you!
四月，還有你
The fire will dwindle into glowing ashes,
火會褪成閃閃的餘燼
For flames and love live such a little while
因為火焰和愛情如此短暫
I won't forget, but I won't be lonely,
我不會忘記，也不會孤寂
I'll remember April, and I'll smile
我會記得四月，我會微笑