Requiem

Why should I play this game of pretend
我為什麼要玩這偽裝的遊戲
Remembering through a second hand sorrow
通過二手的悲傷來回憶
Such a great son and wonderful friend
他是那樣好的一個兒子，那樣好的一個夥伴
Oh don't the tears just pour
哦不要說了，我的眼淚已不能抑制。
I can curl up and hide in my room
我可以蜷縮起來，躲進我的房間
There in my bed still sobbing to morrow
就在我的床上，哭泣到天明。
I could give in to all of the gloom
我可以屈從於所有的陰鬱
But tell me tell me what for
但是請告訴我，告訴我，這是為了什麼
Why should I have a heavy heart
我的心為何應該如此沉重？
Why should I start to break in pieces
我為什麼應該要支離破碎
Why should I go and fall apart for you
我為什麼應該為了你，瀕臨崩潰
Why should I play the grieving girl and
為什麼我要扮演那個悲傷的女孩
Lie saying that I miss you
並且撒謊說我想念你
And that my world has gone dark without your light
撒謊說，我的世界沒有你便黯淡無光
I will sing no requiem tonight
今夜，我不會再唱安魂曲。
I gave you the world you threw it away
我曾經給你一整個世界，你棄置不顧
Leaving these broken pieces behind you
將破碎的一切留在你的身後
Everything wasted nothing to say
這一切都是白搭，我無話可說。
So I can sing no requiem
我不會再唱安魂曲。
I hear your voice and feel you near
我聽到了你的聲音，我感到你在附近
Within these words I finally find you
就在這些句子裡，我終於找到了你
And now that I know that you are still here
現在我知道了，你仍在那裡。
I will sing no requiem tonight
今夜，我不會再唱安魂曲。
Why should I have a heavy heart
我的心為何應該如此沉重？
Why should I start to break in pieces
我為什麼應該要支離破碎
Why should I go and fall apart for you
我為什麼應該為了你，瀕臨崩潰
Why should I play the grieving girl and
為什麼我要扮演那個悲傷的女孩
Lie saying that I miss you
並且撒謊說我想念你
And that my world has gone darkwithout your light
撒謊說，我的世界沒有你便黯淡無光
I will sing no requiem
我不會再唱安魂曲
Tonight
今晚。
'Cuz when the villains fall the kingdoms never weep
因為王國從不會為惡棍的倒下而哭泣
No one lights a candle to remember
沒有人會燃起紀念的蠟燭。
No no one mourns at all
不，根本沒有人哀悼
And they lay them down to sleep
他們任惡棍們倒下，只是為了可以睡覺
So don't tell me that I didn't have it right
所以不要跟我說我做的不對
Don't tell me that it wasn't black and white
不要跟我說這不是非常顯然的
After all you've put me through
在你將我如此折磨之後
don't say it wasn't true
不要說這一切不是真實的。
that you were not the monster that I knew
請告訴我，你真的是我認識的那個怪物
'Cuz I cannot play the grieving girl and lie
因為我不能扮演那個悲傷的女孩，不能撒謊說
Saying that I miss you and that my world has gone dark
說我想你，說我的世界漆黑一片
I will sing no requiem
我不會再唱安魂曲。
I will sing no requiem
我不會再唱安魂曲。
I will sing no requiem tonight
今夜，我不會再唱安魂曲。
Oh oh oh oh oh oh oh oh