숨바꼭질

그대는나를바라보며
你看著我
따스히웃어주네요
溫柔地笑著
그대와눈이마주치면
和你目光相對的一瞬間
난어떤표정인가요
我露出了怎樣的表情呢
숨길수없이커져버린내맘을
我無處隱藏越發強烈的心意
혹시보았나요그댄몰라야해요
難道被你發現了嗎還是裝作不知道的樣子呢
내맘에들어오지못하게
為了不讓你聽見我的心跳聲
그대를또저멀리로보내고
讓你站在遠遠的那一邊
나는또꼭꼭숨어버리고
而我也小心翼翼地藏好
또이렇게그댈스치죠
又一次和你擦肩而過
감출수없이붉어진내얼굴을
我的雙頰忍不住地緋紅
혹시보았나요그댄몰라야해요
難道被你發現了嗎還是裝作不知道的樣子呢
내맘에들어오지못하게
為了不讓你聽見我的心跳聲
그대를또저멀리로보내고
讓你站在遠遠的那一邊
나는또꼭꼭숨어버리고
而我也小心翼翼地藏好
또이렇게그댈스치죠
又一次和你擦肩而過
그대에게난편한사람
對你而言我只是一個相處愉快的人
나에게그대는정말소중한사람
對我而言你卻是讓我十分珍惜的人
마음이넘쳐서너무좋아서
這份心意快要溢出真的好喜歡你
내가다망칠것같아
好像全都被我搞砸了
날 보며웃어주지말아요
不要對著我露出笑容啦
그대내게잘해주지말아요
不要再稱讚我做得好啦
손을내밀면멀어질까봐
如果向你伸出手怕你會逃離我
겁이나요도와줘요
害怕這樣的結局所以請幫助我
오래곁에있게
讓我能留在你身邊久一點再久一點