광안대교

이제서야말해잘있었니
現在才說出口過得還好嗎
세상은차가워졌고나도변했으니
世界變得冰冷起來而我也變了呢
할말은없지그래도sing some melody
無話可說了吧就算這樣也來哼唱一些旋律
산다는게뭔지
所謂活著是為何物
조각배처럼흔들리는내마음에빼곡히
在如小船一般搖晃的我心裡滿滿地
구름이흘러흘러바다로들어가는곳에광안대교
雲朵流動流動向著大海進入的地方是廣安大橋
그해가장조용했던바다에도
就算是在這年最寧靜的大海
이제높은빌딩들이욕망처럼치솟았네
現在高聳的建築物如無盡的慾望一般拼命往上冒
그시절우리가약속했던투명함은
那時我們約定的那種透明無暇的感覺
버려진어항보다더혼탁하지
如今比丟棄的魚缸還要更渾濁不堪
내가주는사랑이가장비싸다던넌
讓我給予了我最昂貴的愛情的你
아직도이곳을가끔거닐까
仍然還會偶爾來這裡閒逛嗎
그리고우리어린시절그땐없었던
在我們儿時還沒有的
저커다란다리위로
那座高大的橋上
불꽃이번진다불꽃이번진다
火花蔓延開來火花蔓延開來
두손을맞잡고바라봤던끝이없는수평선
曾握緊雙手望著的無盡的水平線
더이상보이지가않아
再也看不見了
불꽃이번진다니얼굴번진다
火花蔓延開來也綻露出你的臉龐
이제서야말해잘있었니
現在才說出口過得還好嗎
세상은차가워졌고나도변했으니
世界變得冰冷起來而我也變了呢
할말은없지그래도sing some melody
無話可說了吧就算這樣也來哼唱一些旋律
산다는게뭔지
所謂活著是為何物
조각배처럼흔들리는내마음에빼곡히
在如小船一般搖晃的我心裡滿滿地
이제서야말해잘있었니
現在才說出口過得還好嗎
파도는거칠어졌고갈매기처럼니
波濤也變得洶湧如同海鷗一般
안부를묻지가끔은그냥외롭지
有好好問候嗎偶爾會感到孤獨嗎
산다는게뭔지
所謂活著是為何物
조각배처럼흔들리는내마음에빼곡히
在如小船一般搖晃的我心裡滿滿地
남천동삼익비치부터타워까지
從南川洞的三益海灘開始到那座塔為止
B상가다리집추억도가지가지
B商街的darizip（廣安附近有名的餐廳）回憶也形形色色
이제와서보니우리가장이쁜나이에
現在來看我們在最動人的年齡裡
가장귀엽게사랑했잖아like I'll be there
可愛至極地相愛過不是嗎like I'll be there
그때난가진게하나도없어서
那時的我一無所有
꿈하나기타줄에둘러메고서울로
一份夢想承載到了吉他弦上向著首爾
미안해 내꿈은저달보다컸거든
抱歉我的夢想可要比那明月還要大
온세상이나를응원하는것같았거든
彷彿整個世界都在為我應援呢
근데저해와 달날비추지않더라
但是那太陽和月亮並不能照亮我
십리도못가서후회했다카더라
未走出十里便已後悔萬分傳聞肆虐
실패와열등감에청춘을날리고
在失敗與自卑感之間飛逝的青春
진짜마지막이라고생각했던어느날
在想著這是最後的某一天
신기하게도내노래를들어주더라
很新奇地播放了我的歌曲
차가운도시에도내자리하나쯤은있더라
原來在這冰冷的都市也有屬於我的那一塊小小角落啊
이제비싼차에부모님용돈태우고
如今在昂貴的車裡載著父母和些許零錢
바다를보러오곤해
為了看海而來到了這裡
그리고우리어린시절그땐없었던
在我們儿時還沒有的
저커다란다리위로
那座高大的橋上
불꽃이번진다불꽃이번진다
火花蔓延開來火花蔓延開來
두손을 맞잡고바라봤던끝이없는수평선
曾握緊雙手望著的無盡的水平線
더이상보이지가않아
再也看不見了
불꽃이번진다니얼굴번진다
火花蔓延開來也綻露出你的臉龐
이제서야말해잘있었니
現在才說出口過得還好嗎
세상은차가워졌고나도변했으니
世界變得冰冷起來而我也變了呢
할말은없지그래도sing some melody
無話可說了吧就算這樣也來哼唱一些旋律
산다는게뭔지
所謂活著是為何物
조각배처럼흔들리는내마음 에빼곡히
在如小船一般搖晃的我心裡滿滿地
이제서야말해잘있었니
現在才說出口過得還好嗎
파도는거칠어졌고갈매기처럼니
波濤也變得洶湧如同海鷗一般
안부를묻지가끔은그냥외롭지
有好好問候嗎偶爾會感到孤獨嗎
산다는게뭔지
所謂活著是為何物
조각배처럼흔들리는내마음 에빼곡히
在如小船一般搖晃的我心裡滿滿地
내노래를들어봤니
聽過我的歌嗎
아직도이따스한도시에사니
仍然還在這溫暖的都市中生活嗎
내노래를들어봤니
聽過我的歌嗎
아직도이따스한도시에사니
仍然還在這溫暖的都市中生活嗎
내노래를들어봤니
聽過我的歌嗎
저불꽃놀이너도보고있니
那場煙火你也有在觀看嗎