멜로디

다거짓말
全都是謊言
어느바보가만든멜로디
某個傻瓜創作的旋律
버림받고술에취해만든멜로디
被拋棄後喝醉而創作的旋律
내헤어짐에
在我的分手
그상처가아물즈음에
帶來的傷痛癒合之際
또내귓가에파고들어
又傳到了我的耳邊
눈물짜내는멜로디
逼出眼淚的旋律
한남자가사랑해
有個男人戀愛了
그한여자도그를사랑해
那一個女人也在愛著他
모두 헛소리뻔한그스토리
這明顯全是胡編的故事
이젠사랑을끊는다
如今將愛情剪斷了
다지켜내지도못할약속
無法遵守到底的約定
모두헛소리개울음소리
通通都是胡言狗吠
네가내곁을떠나간뒤에
從你離開我身邊以後
텅빈이내마음속에
我空蕩蕩的心中
괴물 이자라나미움만가득해
生出了怪物充滿了怨恨
지독한내버러지같은마음
我狠毒如蟲一般的內心
다거짓말
全都是謊言
어느바보가 만든멜로디
某個傻瓜創作的旋律
버림받고술에취해만든멜로디
被拋棄後喝醉而創作的旋律
내헤어짐에
在我的分手
그 상처가아물즈음에
帶來的傷痛癒合之際
또내귓가에파고들어
又傳到了我的耳邊
눈물짜내는멜로디
逼出眼淚的旋律
한여자가떠나면
當一個女人離開
그한남자는그리워하는
那個男人所懷念的令人
지겨운스토리뻔한멜로디
厭倦的故事鮮明的旋律
네가내곁을떠나간뒤에
從你離開我身邊以後
텅빈이내마음속에
我空蕩蕩的心中
괴물이자라나미움만가득해
生出了怪物充滿了怨恨
지독한내버러지같은마음
我狠毒如蟲一般的內心
다거짓말
全都是謊言
어느바보가만든멜로디
某個傻瓜創作的旋律
버림받고술 에취해만든멜로디
被拋棄後喝醉而創作的旋律
내헤어짐에
在我的分手
그상처가아물즈음에
帶來的傷痛癒合之際
또내귓가에파고들어
又傳到了我的耳邊
자꾸맴도는멜로디
一直迴盪的旋律
애써뿌리쳐내지만
雖然拼命地抗拒
머저리같은 내맘그한구석에서
可在我傻瓜般的心的那一角
그괴물이또다시자라나
那怪物再次生了出來
난주저앉아소리질러
我癱坐在地叫喊著
가라가라고
走啊快點走
다거짓말
全都是謊言
나혼자서미친듯소리쳐봐도
就算我獨自瘋狂般地呼喊
난안되는가봐
我似乎也無能為力
제발그만그만해줘
拜託到此到此為止吧
눈물나게죽도록쓰라린멜로디
讓人流淚到痛不欲生的旋律
귓가에맴도는 멜로디
在耳邊迴盪的旋律