Hate That I Love You (Live From BBC 1's Radio Live Lounge)

'Hate That I Love You'
我討厭自己這麼愛你

我那麼愛你
As much as I love you
我那麼需要你
As much as I need you
但是不能夠容忍你
And I can't stand you
你所做的每一件事都能讓我微笑
Must everything you do make me wanna smile
我可否有一刻不喜歡你不......
Can I not like you for awhile? （No....）
你不允許我
But you won't let me
你令我心煩意亂
You upset me girl
然後你親吻我
And then you kiss my lips
我頓時就忘卻鬱悶
All of a sudden I forget （that I was upset）
忘卻你對我的傷害
Can't remember what you did
但我討厭這種感覺
But I hate it...
你很清楚地知道該做些什麼
You know exactly what to do
令我不能生你的氣
So that I can't stay mad at you
這種情況持續太久了，這不對勁
For too long that's wrong
但我討厭這樣
But I hate it...
你很清楚地知道該怎麼去處理
You know exactly how to touch
才能使我不再計較，不再爭吵
So that I don't want to fuss.. and fight no more
我鄙視自己如此愛你
Said I despise that I adore you
我恨自己如此愛你
And I hate how much I love you boy （yeah...）
我無法忍受自己如此需要你
I can't stand how much I need you （I need you.. .）
我討厭自己這麼愛你
And I hate how much I love you boy （oh whoa..）
但我就是不能對你放手
But I just can't let you go
我討厭自己如此愛你
And I hate that I love you so （oooh..）
你完全了解自己所擁有的魔力
You completely know the power that you have
你是唯一一個能讓我大笑的人
The only one makes me laugh
這不公平
Said it's not fair
你是怎樣利用了這個事實
How you take advantage of the fact
我毫無緣由愛上你的事實
That I... love you beyond the reason why
這是不對的
And it just ain't right
我恨自己如此愛你
And I hate how much I love you girl
我無法忍受自己如此需要你
I can't stand how much I need you （yeah..）
我討厭自己這麼愛你
And I hate how much I love you girl
但我就是不能對你放手
But I just can't let you go
但是我討厭自己如此愛你
But I hate that I love you so
也許有那麼一天，你的魔力再也無法打動我
One of these days maybe your magic won't affect me
你的吻也不再讓我軟弱
And your kiss won't make me weak
但在這世上再也沒有人像你這樣了解我
But no one in this world knows me the way you know me
所以很可能，我會一直著了魔似的愛你
So you' ll probably always have a spell on me...
耶...哦...
Yeaahhh... Oohh...
我很愛你(我很需要你)
As much I love you （as much as I need you）
我很需要你
As much as I need you （oooh..）
我很愛你
As much I love you （oh ..）
我很需要你
As much as I need you
我討厭自己如此愛你
And I hate that I love you so
我討厭自己如此愛你
And I hate how much I love you boy
我無法忍受自己如此需要你
I can't stand how much I need you （can't stand how much I need you）
我討厭自己這麼愛你
And I hate how much I love you boy
但我就是不能對你放手
But I just can't let you go （but I just can't let you go no.. ）
我討厭自己如此愛你
And I hate that I love you so
我討厭自己如此愛你...
And I hate that I love you so.. so...