月光

ああ 月はいつも手招きして僕を誘う
看吶 月亮像是在邀請我向我招手
ねえ 憧れだけ持ち続けて何処に向かうの？
吶懷著這份憧憬的我該何去何從
仮面で演じる笑顔はいつも
帶著笑顏的面具看起來
冷たくて氷のよう
總是比寒冰還冷徹
舞いあがりて散りゆく花びらに
置身櫻花飛舞悠然飄落的花雨中
重なりあう孤獨さえ
令人連孤獨也能忘卻
忘れさせて誰よりも愛してくれた
彷彿被愛包圍
深く深く落ちてゆく光救い上げるように
拯救直墜幽深黑暗中的光亮一樣

現實裡若不能飛翔把它丟棄掉就行了
もう翔べはしない現実なら捨ててしまえと
那些大腦深處不斷上演的記憶畫面
そう耳の奧で繰り返した幼い記憶
真的好想緊緊擁抱
仮面で隠した穢れた心
面具下那個不潔的靈魂
本當は抱きしめて
目光投到水面的倒影
導かれし水面に映しだす
為了守護那個真實的身影
ありのままの姿だけ
我領會到了什麼是傷痛
見守るように傷付いて教えてくれた
為了治愈你的痛我會好好在這里活下去
君の痛み溶かすように僕はここで生きてゆこう
交織在文字裡的點點滴滴

有朝一日會將我治愈
交わしてきた文字のひとつひとつ
到那時想說的話想要的東西都會願望成真
癒やされてたいつの日も
漫長的自閉與脆弱消失吧
欲しい言葉欲しい物すべて葉えて
在滿月的盈暉下
永く永く閉ざされた脆さ弱さ壊してゆく
為了守護那個真實的自己
満月が照らした
領會了到什麼是傷痛
ありのままの姿だけ
見守るように傷付いて教えてくれた