Drawn To The Deep End

You can feel every pulse of your blood,
血液裡你能感受到脈搏的跳動
Reminding you the days slip on by, as they should.
它們提醒著你日子一天一天流逝
But nothing has been done
但什麼也沒有發生
You rarely see the sun.
陽光變得罕見
A house barely clean never could,
一個勉強算乾淨的房子永遠不是真正的干淨
Bring yourself to rise,
振作點
For a life, fantasise,
為了生活和那些夢想
Of diving in the deep end, the water offers changes.
跳進深處的盡頭，水流提供了扭轉的機會
I can feel every twisted, dead bone,
我感覺一切都在扭曲，還有地底深埋的遺骸
But I have seen the city,
但我也看清了這座城市
It's young, their hopes,
它是如此活力煥發，洋溢著人們的希望
The town boys roaring by,
城鎮裡的男孩們咆哮著
Sometime I wanna die.
有時我真想就這樣逝去
Long to live,
漫長的生活
Tell me why should I leave,
你告訴我為什麼我該離開
The comfort of my room, with it's dirt inches deep?
我的房間舒適敞亮，卻積累下了厚厚的塵埃，
So why do people bother?
人們為什麼而煩惱？
I HAVE NOTHING TO OFFER.
我沒有任何可以給予
Everyone has a place, I know mine,
每一個人內心深處都有一個歸宿，我知道我自己也有
In bed where I was born, where I'll live, where I'll die.
我出生在床上，從那裡開始，從那裡結束
The longing is long gone,
即使夢想早已遠去
I'm boredom's latest son
我是厭倦之神最後的兒子
Oh do you cry for a life ever spring?
哦，你曾在春天為生活而哭泣嗎?
Winter is a fading, and dim memory.
到冬天，那又會是一段黯然失色的記憶
Go take what you have not,
去努力爭取你想要的東西吧
And leave me here to rot.
留下我在這裡慢慢腐爛
I can feel every twisted, dead bone,
我感覺一切都在扭曲，還有地底深埋的遺骸
I have seen the city,
我看清了這座城市
It's young, their hopes
它是如此活力煥發，洋溢著人們的希望
The town boys roaring by,
城鎮裡的男孩們咆哮著
Sometimes I wanna die.
有時我真想就這樣逝去