Fill Me In (Duncan Gerow)

Can you fill me in
你能給我解釋一下嗎
Can you fill me in
跟我說說到底發生什麼事
I was checking this girl next door when her parents went out
她父母出去之後我來到了她家
Shed phoned say hey boy come on right around
她在電話裡頭說“你現在快過來吧”
So I knock on the door you were standing
我來到你家敲門
With a bottle of red wine ready to pour
看見你拿著紅酒站著
Dressed in long black satin laced to the floor
身披黑緞，蕾絲垂到地面
So I went in
於是我進來了
Then we sat down start kissizng caressing
然後我們坐下來開始親吻
Told me bout jacuzzi sounded interesting
鴛鴦戲水是那樣有趣
So we jumped right in
我們跳了進去
All calls diverted to answerphone
所有信息都飛去留言箱
Please leave a message after the tone
請在“嗶”一聲後留言
I mean me and her parents were kinda cool
我和她父母關係都還好啦
But they were the fine line between me and you
但是他們並不祝福我們
We were just doing things young people in love do
我們只是在做年輕戀人會做的事情啊
Parents trying to find out what we were up to
父母總是想知道我們在幹嘛
Saying why were you creeping round late last night
為什麼你昨晚走來走去啊
Why could I see two shadows moving in your bedroom light
為什麼我看到你房間有2個人影啊
Now your dressed in black when I left you were dressed in white
你現在怎麼是穿黑色的誒？我剛剛明明看你是穿白色！
Can you fill me in
你能給我解釋一下嗎
Calls diverted to answerphone
打電話給你，都去了留言箱
Red wine bottle half the contents gone
怎麼酒沒了一半的誒
Midnight return jacuzzi turned on
午夜了，這個浴缸怎麼是開的誒
Can you fill me in
你來給我說說啊

“安全”之後她叫我出來
Whenever the coast was clear and shed asked me to come out
我說我馬上就好
Id say hey girl come on right around
她敲門了
So she knocked atthe door
我拿著鑰匙站著
I was standing with the keys in my hand to the 4 by 4
她跳上了我的車
Jumped in my ride
四處張望看看有沒有人跟踪我們要去的酒吧
Checking that noboby saw the club we went
我們到了
We got down
跟著節奏跳啊跳啊跳
Bounce bounce to the rhythm
啊呀都第二天早上了
Saw it was early morning
我們覺得應該要回家了
Thought wed better be leaving
於是我把我的夾克給你了
So I gave you my jacket for you to hold
叫你穿上，不然會冷的
Told you to wear it coz you felt cold
我們並沒有想逾越規則
I mean me and her didnt mean to break the rules
我們並沒有想欺騙父母
Werent trying to play your mum and dad for fools
我們只是在做年輕戀人會做的事情啊
We were just doing things young people in love do
父母總是想知道我們在幹嘛
Parents trying to find out what we were up to
說我們總是騙他們
Saying why cant you keep your promises no more
說好是12點回到家，為什麼是凌晨4點誒
Saying youll be home by 12 come strolling in at 4
說好的是和女生玩，怎麼變成是那個鄰居男孩
Out with your girls but leaving with the boy next door
你來解釋一下
Can you fill me in
你穿的是誰的夾克啦
Wearing a jacket whos property
你說你會帶錢出去打的
Said youd been queuing for a taxi
怎麼你的錢在電視機這裡啊，你根本沒有拿出去啊
But you left all your money on the TV
你解釋一下
Can you fill me in
他們所做的一切
All they seem to do
就是在套你話啊寶貝
Is be checking up on you baby
說出來吧

說不定他們將來會同意我們在一起的
Watching are every move
寶貝啊
Think someday they might approve
為什麼你昨晚在走來走去啊
Baby
為什麼我看見你房間有2個人影啊
Why were you creeping round late last night
你現在怎麼是穿黑色的誒？我剛剛明明看你是穿白色！
Why could I see two shadows moving in your bedroom light
你解釋一下啊
Now you dressedin black when I left you were dressed in white
打電話給你，都去了留言箱
Can you fill me in
酒沒了一半
Calls diverted to answerphone
浴缸在半夜是開著的
Red wine bottle half the contents gone
你解釋下啊
Midnight return jacuzzi turned on
Can you fill me in