夢見る少女じゃいられない

午前0時の交差點
午夜零時的十字路口
微熱まじりの憂鬱
混著微熱的憂鬱
なんだかすれ違う戀心
戀情總是擦身而過
夜の扉すり抜けて
擠進夜的門扉
明日にたどりつきたい
想要到達明天
約束なんか欲しい訳じゃない
也不是想要什麼約定
車走らせるあなたの橫顔
開著快車的你的側臉
嫌いじゃない
有點討厭
少しだまってよ
稍微忍耐
ハートがどこか灼けるように痛いよ
心頭某處灼痛
ウィンドウあけて
打開車窗
街中にBang! Bang! Bang! Bang!
對著街上BANG!BANG!BANG!BANG! !
もっと激しい夜に抱かれたい
想被更激情的夜晚擁抱
No No それじゃ屆かない
No No 那不可能實現
素敵な噓に溺れたい
想沉溺於更美麗的謊言
No No それじゃものたりない
No No 那還不夠
鏡の中今も
鏡子裡
ふるえてる
正在顫抖的
あの日の私がいる
是那天的我
夢見る少女じゃいられない
不願只做造夢的少女

不長不短的距離
中途半端な距離ね
最想解釋的話
一番解って欲しい
卻絕對說不出口
言葉だけが絶対言えなくて
傳聞或流行的
噂話や流行りの
噱頭都可以
ギャグなんてもういいよ
紅色的月光照著心
赤い月が心照らしてる
某一天一定能有誰
きっと誰かがいつかこの世界を
能夠改變這世界
変えてくれる
我有這種感覺
そんな気でいたの
不再沉醉於自己的眼淚
もう自分の涙になんか酔わない
打開車窗
ウィンドウあけて
對著街上BANG!BANG!BANG!BANG!!
街中にBang! Bang! Bang! Bang!
再次緊抱我的心
もっと心まで抱きしめて
No No 愛還沒到來
No No 愛が屆かない
想沉溺於真心的謊言
本気な噓に溺れたい
No No 這樣跳不起來
No No それじゃ踴れない
鏡子裡
鏡の中今も
還在註視著
見つめてる
一直在解釋
解ってるいつまでも
不願只做造夢的少女
夢見る少女じゃいられない
想被更激情的夜晚擁抱

No No 那不可能實現
もっと激しい夜に抱かれたい
想沉溺於更美麗的謊言
No No それじゃ屆かない
No No 那還不夠
素敵な噓に溺れたい
再次緊抱我的心
No No それじゃものたりない
正在顫抖的
鏡の中今も
是那天的我
ふるえてる
不願只做造夢的少女
あの日の私がいる
再次緊抱我的心
夢見る少女じゃいられない
No No 愛還沒到來
もっと心まで抱きしめて
想沉溺於真心的謊言
No No愛が屆かない
No No 這樣跳不起來
本気な噓に溺れたい
鏡子裡
No No それじゃ踴れない
還在註視著
鏡の中今も
一直在解釋
ふるえてる
不願只做造夢的少女
解ってるいつまでも
夢見る少女じゃいられない