エウテルペ

咲いた野の花よ
盛開的野花喲
ああどうか教えておくれ
Ah 懇請你告訴我
人は何故傷つけあって爭うのでしょう
人們為什麼互相傷害互相爭奪

凜と咲く花よ
凜然綻放的花喲
そこから何が見える
從那裡看到了什麼
人は何故許しあうことできないのでしょう
人們為什麼連互相原諒也做不到呢

雨が過ぎて夏は青を移した
雨過後的夏天帶來湛藍
一つになって
萬物一色
小さく揺れた私の前で
微微顫動著在我前面
何も言わずに
寂靜無言

枯れてゆく友に
漸漸枯萎的同時
お前は何を思う
你在思念著什麼
言葉を持たぬその葉で
用不能言語的那葉子
なんと愛を伝える
如何才能傳達出愛

ああ夏の陽は陰って風が靡いた
Ah 夏陽雲遮風飄拂
二つが重なって
兩相重疊
生きた証を私は唄おう
生存之證我來歌唱
名もなき者のため
為那無名之友