First Kiss

作詞：つんく
作曲：つんく
翻唱：三上七里
後期：三星堆

どうして 戀人になれないの？ /為什麼不能成為戀人呢?
じゃ どうして 口づけをしたの？ あの夜/那為什麼接吻了那個夜晚
他に好きな人がいたの私/我已經有其他喜歡的人了
なのに心奪われた/可是卻被奪走了心
いつもの仲間と一緒にドライブしたり/像和平常的夥伴一起兜風
賑やかなままがよかった/原本熱鬧的樣子比較好
あのキスで変わった/因為那個吻改變了

あなたをまっすぐ見れない/無法直視你
みんなとのバカ話も笑えない/和大家的無聊話題也笑不出來
自然に話しかけてく/自然的和我說話的
あなたが怖い/你好可怕
あの夜にねえ戻して/到那個夜晚吶讓我回去
口付けの前に戻して/讓我回到接吻之前

どうして二人では會えないの？ /為什麼不能只有兩人見面
じゃ どうして 電話してくるの？ たまに/那為什麼要打電話來偶而
別にはじめてじゃないってことで/反正我已經當做不是
みんなにそう言ってるし... /第一次的跟大家說了
都會で仲間が出來て嬉しかったの/在都市裡找到夥伴讓我很高興的
不良の真似事だったわ/我只是假裝不良
あのキスで変わった/因為那個吻改變了

あなたの笑顔が眩しい/你的笑臉好刺眼
みんなといる時だって好きすぎる/就算和大家在一起時也太喜歡你
どんどん孤獨になってく/漸漸變的孤獨的
自分が怖い/自己好可怕
その胸でねえ支えて/用那個胸口吶支持我

あなたの笑顔が眩しい/你的笑臉好刺眼
みんなといる時だって好きすぎる/就算和大家在一起時也太喜歡你
どんどん孤獨になってく/漸漸變的孤獨的
自分が怖い/自己好可怕
その胸でねえ支えて/用那個胸口吶支持我

あの夜みたいにキスして/像那一晚吻著我吧