蒼空の誓い

そよぐ木立縫って亂反射してる
樹木搖曳之中光影斑駁
光の矢のよう自由奔放に
如同光箭那般自由奔放
想ったままを口にするおまえが
你的直言直語
絆の在処感じさせてくれた
讓我感覺到什麼是牽絆
傷ついた日はCall my name
受傷的那天呼喚我的名字
その痛みさらけ出せ
就這樣釋放痛苦
分かち合う涙も明日を変えるチカラに
那些一起流下的眼淚都化為改變未來的力量
そう、おまえ守るのが生きてゆく源さ
是啊，守護你是我活下去的動力
輝ける笑顏の場所へ連れ出してやる
定要去往能讓我們展露笑顏的地方
どこにいても強い想いは屆く
無論何處都傳遞著深沉的思念
心も見通す鏡になる
心意了然透徹如鏡
きっと突き放す優しさが時には
一定是無意間流露出的溫柔
隠れた本能を呼び覚ますだろう
喚醒了掩藏於心的本能
受け止めるからCall my name
認清自己呼喚我的名字
ありのまま解き放て
醒悟之時就釋放出來
悔やむたび願いは進化してく翼に
那些後悔的事都化為不斷豐滿羽翼的願望
許し合う歓びは揺るぎない溫もりさ
默許的歡樂是無法動搖的溫暖
蒼空に生まれる明日へ“二人”を誓う
我們對這蒼穹起誓共同迎接未來的新生
迷いの狹間で俺が俺で居られる
迷惘的縫隙之中我一直在等你
この出逢い信じよう
相信能與你相遇
傷ついた日はCall my name その痛みさらけ出せ
受傷的那天呼喚我的名字就這樣釋放痛苦
分かち合う涙も明日を変えるチカラに
那些一起流下的眼淚都化為改變未來的力量
そう、おまえ守るのが生きてゆく源さ
是啊，守護你是我活下去的動力
輝ける笑顏の場所へ連れ出してやる
定要去往能讓我們展露笑顏的地方
受け止めるからCall my nameありのまま解き放て
認清自己呼喚我的名字醒悟之時就釋放出來
悔やむたび願いは進化してく翼に
那些後悔的事都化為不斷豐滿羽翼的願望
許し合う歓びは揺るぎない溫もりさ
默許的歡樂是無法動搖的溫暖
蒼空に生まれる明日へ“二人”を誓う
我們對這蒼穹起誓共同迎接未來的新生