No Te Quiero Ver Llorar

Ruido en la calle, en mi el silencio
街道喧鬧，我內心平靜
busco una acorde, y un par de versos
尋一種弦音，幾句詩行
para cantarte, algo que te haga ver,
為了歌唱，你看
el vaso medio lleno.
酒杯已半滿

我自知無力改變世界
Sé que no puedo, cambiar el mundo
但若改變你，我足以
Pero me basta, si cambio el tuyo
只盼你微笑
solo pretendo hacerte sonreír,
哪怕一瞬間
al menos un momento.
係好你的鞋帶

我想看你跳舞
Ata bien tus zapatos,
今夜我們關掉
que quiero verte bailar
最後一家酒吧
porque esta noche cerramos
我不想你難過
el último bar.
我們不醉不歸

我不想你心傷
No te quiero ver llorar,
管它未來怎樣
bebamos para olvidar
夜空滿佈繁星
no te quiero ver llorar,
海中魚貫而行
Quien sabe lo que vendrá.
午夜是為別離

我不想你哭泣
Hay mil estrellas en el cielo y
黎明之時，如果你想
tantos peces en el mar
朝天吶喊，來兩杯酒
Mil noches para estar despiertos y hoy,
我們拖延著，堅持著
yo no te quiero ver llorar.
直到上午

離別使人喘不過氣
De madrugada, si tienes ganas
今夜我們不醉不歸
un grito al aire, y un par de ca?as
內心再也無法平靜
nos daran cuerda, para sobrevivir
至死終將會有閒時
hasta por la ma?ana.
係好你的鞋帶

我想看你跳舞
Las penas se ahogan viviendo
今夜我們關掉
pero esta noche nos bebemos los floreros y
最後一家酒吧
hoy no nos quedemos quietos
我不想你難過
que ya tendremos tiempo cuando estemos muertos y
我們不醉不歸

我不想你心傷
Ata bien tus zapatos,
管它未來怎樣
que quiero verte bailar
夜空滿佈繁星
porque esta noche cerramos
海中魚貫而行
el ultimo bar.
午夜是為別離

我不想你哭泣
No te quiero ver llorar
我不想你哭泣
bebamos para olvidar
我不想，不想
no te quiero ver llorar
不想看你心傷
Quien sabe lo que vendrá
我不想你難過

我不想你傷感
Hay mil estrellas en el cielo y
係好你的鞋帶
tantos peces en el mar
我想看你跳舞
mil noches para estar despiertos y hoy,
今夜我們關掉
yo no te quiero ver llorar
最後一家酒吧

我不想你難過
No te quiero ver llorar
我們不醉不歸

我不想你心傷
No te quiero, no no te quiero,
管它未來怎樣
no te quiero ver llorar
夜空滿佈繁星

海中魚貫而行
No te quiero, no no te quiero,
午夜是為別離
no te quiero no te quiero ver llorar.
我不想你哭泣

不要流淚
Ata bien tus zapatos
不要哭泣
que quiero verte bailar
不要難過
porque esta noche cerramos
el último bar

不要傷心
No te quiero ver llorar
bebamos para olvidar
no te quiero ver llorar
Quien sabe lo que vendrá.

Hay mil estrellas en el cielo
y tantos peces en el mar
mil noches para estar despiertos y hoy,
yo no te quiero ver llorar.

No te quiero ver llorar
No te quiero ver llorar
No te quiero ver llorar
no no
no no
no te quiero ver llorar.