valley girls

Mornin Mimosa
早晨的含羞草
Cocktails in the summer afternoon
夏日午後的雞尾酒
Spent the evening hung over
徹夜宿醉
Champagne for the night time blues
以香檳渡過今夜
Cause I got a new girl
因為我又找到了一個女孩
Shes nothin like you
她完全不像你
She dont do anything like you used to do
她不會做你以前做過的事
And I miss the thunder, in California
我想念加州的雷聲
All the glory and wonder
過去的輝煌和奇蹟
Wheres the southern comfort
那南方的舒適感到哪去了（雙關，加州在南方/Southern Comfort是一種威士忌酒製成的飲品）
In the winter my brother he said man fuck her find another
冬天時我的兄弟叫我快點移情別戀
Keep your head up, this is summer
抬起你的頭吧，這是盛夏
Funny how I had that same younger attitude
我以前也有那一樣的年輕不羈
My mother said dont rush to be grown
我母親叫我別急著長大
Cause them valley girls will always have some growin up to do
因為這些山谷女孩還需要學會怎麼做人
I aint lookin for lookin for love
我不想要愛
Just lookin for someone to fuck
我只想要炮友
I aint lookin for lookin for love
我不想要愛
I dont need none of that
我不需要那種玩意
Cause I cant wait for you
因為我等不到你了
Cant stay for you, wont change for you
不會為你停留，不會為你而變
And I dont want the same things as you
我跟你三觀差太大了
Not chasin you, not blamin you
我不會再追你了，我也不會怪你了
But I dont want the same things
不想再經歷這種事情了
And forever goes a long way “
永遠”對我來說太久了
Im usually patient
我一般很耐心的
Im tired of waiting all the time
但這次我等不了了
Usually faded all the time
反正感情很快就淡了
I aint lookin for lookin' for love
我不想談戀愛
Just want you to want you to know
我只想讓你知道
Im just lookin for lookin for somebody to fuck
我只是想找個炮友
Just for the night, I swear
只是今晚，我保證
I swear
我發誓
If all you want is a quick fuck
如果你只想要一夜情
Then lets go
那我們就開始吧
Then lets go
Then lets go
Then lets go (then)
Then lets go
Cause I cant wait for you
我等不到你了
Cant stay for you, wont change for you
不會為你而留下，不會為你而改變
And I dont want the same things as you
我們想要的東西不一樣
Not chasin you, not blamin you
不會追你了，不會怪你了
But I dont want the same things
但我不想要你這樣的女孩了
No I dont want the same things
我不想再經歷這些了
I dont want the same things
不想再心痛了
I aint lookin for lookin for love
我要的不是愛
Im just lookin for lookin for drugs
我只想要毒品
Just lookin for lookin for drugs
只想被麻痺
Just lookin for lookin for drugs
只想嗨
Lookin for lookin for drugs
只要藥物
Im just lookin for lookin for drugs
我只是想要毒品