初戀の頃

あなたの影を踏んで歩いた
和你的身影一起踏出步伐
夕陽空ににじんでた丘の上
夕陽快要溢出空中來到山丘之上
つかずはなれず並んで歩く
若即若離一起走過
そんな二人あの頃
那樣的兩個人一起的時候
會えばいつも照れてばかりいて
始終會遇見只是會害羞
大切なことはなにも言えなくて
重要的事物也不需要說些什麼
笑いながらうわさ話とか
笑著說說閒話也好
他愛のないことおしゃべりした
即使是些可有可無的事情也可以聊聊
ただそれだけでわたしよかったの
只是這樣而已對我來說就已經很好
ただそれだけですべて満たされた
只是這樣而已已經全部（將我的心）填滿
つかずはなれず並んで歩く
若即若離一起走過
そんな初戀の頃
那樣的初戀的時候
戀人ならもどかしく思う
如果是戀人的話會更加焦慮吧
その距離がなぜかとても愛しくて
那樣的距離為什麼會如此的惹人憐愛
心の中どんな夢よりも
心中存在著怎樣的夢境呢？
真珠や星より輝いてた
好像珍珠一般的星星
あなたの影を踏んで歩いた
和你的身影一起踏出步伐
夕陽空ににじんでた丘の上
夕陽快要溢出空中來到山丘之上
つかずはなれず並んで歩く
若即若離一起走過
そんな初戀の頃
那樣的初戀的時候
そんな初戀の頃
那樣的初戀的時候