Sixteen Saltines

She's got stickers on her locker
她在她的櫃子上貼上便簽

那男孩的號碼被用熒光標記
And the boy's number's there in magic marker
我飢餓難忍而那感覺久久留存

我吃掉十六塊咸餅乾然後舔舔手指
I'm hungry and the hunger will linger
每天早上我出發遞送新聞
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
黑帽白鞋再穿上一身紅衣

她在前院裝了一個大大的郵箱
Well every morning I deliver the news
進來是垃圾,出去也是垃圾，她總是能得到滿足

誰嫉妒誰嫉妒誰嫉妒誰又在嫉妒誰
Black hat white shoes and I'm red allover
如果我變忙的話我可能毫不在乎你的作為
She's got a big mailbox, that she puts up front
但我孑然一身時也沒其他事可想
Garbage in garbage out, she's getting what she wants
接著可能一個男孩徑直走來撫摸你

高跟鞋的尖跟在救生艇上搞了個洞
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
蹦蹦跳跳的編著瞎話，我邊說邊笑就像浮在空中
If I get busy then i couldn't care less what you do
我聽見口哨聲，那讓我知道她在家
But when I 'm by myself I think of nothing else
口紅，眼影，破碎的鏡子和破碎家
Than if a boy just might be getting through and touching you
強制進食，強制混合直到倒下

你無法擊敗她
Spike heels make a hole in a lifeboat
當你看到她你會成為我說的那樣
Jumpin'and weaving, I'm talking and laughing as we float
上帝知道對付她瘋狂的方法
I hear a whistle, that's how I know she's home
當我在悲傷之海浮游時打破那些笑話
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
她一無所知但打算坐下喝上幾杯
Force fed, force mixed 'till I drop dead
我打包票她喝了兩杯，但卻不知她為誰為何而喝
You can't defeat her,
我在船的一邊獨奏搖滾
when you meet her you'll be what I said
向外看，嘔吐，救命稻草卡在喉嚨裡

誰嫉妒誰嫉妒誰嫉妒誰又在嫉妒誰
And Lord knows there's a method to her madness
Bustin' those jokes as I float in a sea of sadness

She doesn't know but when she's gonna sit and drink up a few
I'm sure she's drinkin' two, but wondering what for and who

And I'm solo rollin'. I'm one side off the boat.
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat

Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?