Daffodils

Strollin' past the Daffodils
徜徉水仙之畔
I won't forget how it feels to be lost in the maze.
沉淪這深陷迷宮之感
Laying on the sun-kissed patch
臥於太陽遺落的吻痕中
Of grass we found round the back
在我們找到的斑駁草地
Of that palace garden place...
那宮殿般的後花園
There wasn't a cloud in sight,
沒有云彩驚擾
Nor people strolling by.
更無人造訪
You held your hand in mine and I sighed,
執手默無言，對之長嘆息
For there was not much
都說眉眼傳情
To be found... in your eyes
可我百般探尋，一無所獲
Oh , of all the sights I've seen
平生所見
Never knew it'd be you me and Buckley Bee
均不及你我，還有巴克利比
In the cool, warm shade.
四時枯榮，匆匆別過
And I should of kissed your face...
心心念念，吻你萬千
I should've explored all the places...
遍歷四方，追尋冒險
Ooo, oh my...
但，我是說但
How you seem to make me shy...
你怎能讓我如此羞澀
Ooo, and every time you kiss me on the lips
日日夜夜，你吻上我唇
I think of how I could get used to this
我思索著，如何才能習慣於. ..
Used to your kisses....
習慣於你的吻
So wakey, wakey, rise and shine... Ooo
醒醒醒醒陽光正輕撫背脊
So wakey, wakey, rise and shine,
醒醒醒醒陽光已充斥髮梢
T'was another lovely evening again last night
“昨夜月色真美”
Honestly did I not oblige to your every whim
誠然，我沒能滿足你的每個美妙幻想
Seen as I was beholden?
是我之虧欠——如你所見
Ooo, oh my. ..
但，我是說但
How you seem to make me shy...
你怎能讓我如此羞澀
Ooo, and every time you kiss me on the lips
月月年年，當你吻上我唇
I think of how I could get used to this...
我思索著，如何才能見慣這月色