夏待ち(~The NATURAL 1st ED)

雨が上がる
雨過天晴
遠く空眺（なが）め
眺望遠處的天空
雲（くも）の切（き）れ間（ま）探（さが）す
尋找雲彩的縫隙
いつもよりも
比平日里
少し遠（とお）回（まわ）り
稍稍繞遠一些
海へ続く道を
漫步在海邊的小路

切りすぎた前髪（がみ）気にしないで
不要在意剪得太短的劉海
そのまま駆け出そう
就這樣奔跑吧

頬（ほほ）をかすめていく
那拂過臉頰的
風の色が
是風的顏色
いつか夏の始まりを告（つ）げる
不知何時宣告了夏季的來臨
大きく手を振（ふ）って
盡情地揮手
深呼吸（しんこきゅう）しよう
來深呼吸吧
この時間（とき）を抱きしめてたいから
想擁抱這一時刻
明日もまた會えるかな
明天還能再會嗎

白い帽子（ぼうし）
白色的帽子
追いかけて笑う
追逐著發出笑聲
響（ひび）く聲は高く
迴盪的聲音如此高遠
少し早い
稍稍早了一些
夏の訪（おとず）れに
夏日的降臨
耳（みみ）を澄（す）ましたら
細心的聆聽
ゆっくりと長（なが）くなる影（かげ）ふたつ
緩慢伸長的兩道影子
小さな足音（あしおと）
傳來了輕輕的腳步聲

金色（きんいろ）に煌（きらめ）く
金色的光輝
夕暮（ゆうぐ）れる空
黃昏的天空
波（なみ）打（う）ち際どこまでも染めて
浸染了波浪
廻（まわ）りだす季節の
開始循環的季節
かけらを集めて
收集點點滴滴
そっと觸れた指先（ゆびさき）に感じる
指尖輕輕觸碰能感受到
あふれる光の中で
在這片光明中

繰（く）り返（かえ）し歌う
一遍一遍地歌唱
波音に瞳（ひとみ）を閉（と）じて
閉上眼睛傾聽波浪的聲音
やわらかな記憶
輕柔的記憶
あふれる想いを
將滿溢的情感
靜かに見つめて
靜靜地註視

頬（ほほ）をかすめていく
那拂過臉頰的
風の色が
是風的顏色
いつか夏の始まりを告（つ）げる
不知何時宣告了夏季的來臨
大きく手を振（ふ）って
盡情地揮手
深呼吸（しんこきゅう）しよう
來深呼吸吧
この時間（とき）を抱きしめてたいから
想擁抱這一時刻

金色（きんいろ）に煌（きらめ）く
金色的光輝
夕暮（ゆうぐ）れる空
黃昏的天空
波（なみ）打（う）ち際どこまでも染めて
浸染了波浪
廻（まわ）りだす季節も
開始循環的季節
暮れかけていく今日も
今天的黃昏
はじまりはいつもここで
這里永遠是開始的地方
きっと
一定
ここで
在這裡
明日もまた會えるかな
明天還能再會嗎
いつかは
終有一日
undefined