雨中情綿綿(& 鄧詠家)

作詞：東方張華
作曲：東方張華

(女)今夜的雨又擱落歸暝，親像過去咱兩人分開彼一暝
(男)窗內的我又擱困抹去，相起過去咱兩人雨中情綿綿

(女)啊哈愛你愛你我愛你，愛你愛甲目屎滴
自從你來離開，目屎伴我渡日子
親像今夜的雨水落抹離，望你返來阮身邊
(男)啊哈我想你我想你，想你想欲倒返去
返去你身邊，乎我來陪伴你，我會乎你過著快樂的日子
(合)甲你重溫雨中情綿綿

(女)今夜的雨又擱落歸暝，親像過去咱兩人分開彼一暝
(男)窗內的我又擱困抹去，相起過去咱兩人雨中情綿綿

(女)啊哈愛你愛你我愛你，愛你愛甲目屎滴
自從你來離開，目屎伴我渡日子
親像今夜的雨水落抹離，望你返來阮身邊
(男)啊哈我想你我想你，想你想欲倒返去
返去你身邊，乎我來陪伴你，我會乎你過著快樂的日子
(合)甲你重溫雨中情綿綿

(女)啊哈愛你愛你我愛你，愛你愛甲目屎滴
自從你來離開，目屎伴我渡日子
親像今夜的雨水落抹離，望你返來阮身邊
(男)啊哈我想你我想你，想你想欲倒返去
返去你身邊，乎我來陪伴你，我會乎你過著快樂的日子
(合)甲你重溫雨中情綿綿，甲你重溫雨中情綿綿

------------------- -------------------------

作詞：東方張華
作曲：東方張華

《雨中情綿綿》Hōo-tiong Tsîng Mî-mî
高向鵬Ko Hiòng-phîng
鄧詠家Tīng Īng-ka

女)
今夜的雨
kim-iā ê hōo
又閣落規暝
iū-koh lo̍h kui-mî
親像過去
tshin-tshiūnn kuè-khì
咱兩人分開
lán nn̄g-lâng hun-khui
彼一暝
hit tsi̍t-mî

男)
窗內的我
thang-lāi ê guá
又閣困袂去
iū-koh khùn buē khì
想起過去
siūnn-khí kuè-khì
咱兩人
lán nn̄g-lâng
雨中情綿綿
hōo-tiong tsîng mî-mî

女)
啊~愛你
ah~ ài lí
愛你
ài lí
我愛你
guá ài lí
愛你愛甲目屎滴
ài lí ài kah ba̍k-sái tih
自從你來離開
tsū-tsiông lí lâi lī-khui
目屎伴我度日子
ba̍k-sái phuānn guá tōo ji̍t-tsí
親像今夜的雨水
tshin-tshiūnn kim-iā ê hōo-tsuí
落袂離
lo̍h buē-lī

望你轉來阮身邊
bāng lí tńg-lâi gún sin-pinn

男)
啊~我想你
ah~ guá siūnn lí
我想你
guá siūnn lí
想你想欲倒轉去
siūnn lí siūnn-beh tò-tńg--khì
轉去你身邊
tńg-khì lí sin-pinn
予我來陪伴你
hōo guá lâi puê- phuānn lí
我會予你過著
guá ē hōo lí kuè tio̍h
快樂的日子
khuài-lo̍k ê ji̍t-tsí

合)
佮你重溫
kah lí tiông-un
雨中情綿綿
hōo-tiong tsîng mî-mî
---

合)
佮你重溫
kah lí tiông-un
雨中情綿綿
hōo-tiong tsîng mî-mî