親愛的美惠

作詞：張涵雅、陳金順
作曲：PASON、羅大勇、孢子

親愛的美惠想著細漢時
你攏載我四界去
有你的日子我～實在～實在～我實在～無愁無憂
囡仔性的你親像阮阿姊
坐膨椅就隨困去
戇直閣天兵你～實在～實在～真趣味
親愛～媽咪
手牽手去Shopping (華)買東西
我的～阿母
美惠我愛你

有你在阮身邊阮袂孤單
想過去佮你應喙應舌
生囝後才知你的日子
有你在阮身邊阮袂孤單
為生活你甘願戇戇過
(華)樂觀就是你的DNA

親愛的美惠我嫁翁的時
目屎不時㴙㴙滴
想著欲離開我～實在～實在～你實在～心肝毋甘
囡仔性的你親像阮阿姊
咱兩人攏無秘密
無我的日子你～實在～實在～欠一味
親愛～媽咪
咱鬥陣食好料Sasimi
我的～阿母
美惠我愛你

有你在阮身邊阮袂孤單
只有你踮在我的這爿
閣較䆀嘛是你的(華)寶貝
有你在阮身邊阮袂孤單
心艱苦嘛有你的支持
永遠有你陪伴佮安慰

-------------- ----------------------------

9297/《親愛的美惠》Tshin-ài ê Bí-huī
張涵雅Tiunn Hâm-ngá

親愛的美惠
tshin-ài ê Bí-huī
想著細漢時
siūnn-tio̍h sè-hàn sî
你攏載我四界去
lí lóng tsài guá sì-kè khì
有你的日子
ū lí ê ji̍t-tsí
我實在實在
guá si̍t-tsāi si̍t-tsāi
我實在無愁無憂
guá si̍t-tsāi bô-tshiû bô-iu
囡仔性的你
gín-á-sìng ê lí
親像阮阿姊
tshin-tshiūnn gún a-tsí
坐膨椅就隨困去
tsē phòng-í tiō suî khùn--khì
戇直閣天兵
gōng-ti̍t koh thian-ping
你實在實在真趣味
lí si̍t-tsāi si̍t-tsāi tsin tshù-bī

親愛媽咪
qīngài māmī
手牽手去Shopping 買東西
shǒu qiān shǒu qù Shopping mǎi dōngxi
我的阿母
guá ê a-bú
美惠我愛你
Měihuì wǒ ài nǐ

有你踮阮身邊
ū lí tiàm gún sin-pinn
阮袂孤單
gún buē koo-tuann
想過去
siūnn kuè-khì
佮你應喙應舌
kah lí ìn-tshuì-ìn-tsi̍h
生囝後
senn-kiánn āu
才知你的日子
tsiah tsai lí ê ji̍t-tsí
有你踮阮身邊
ū lí tiàm gún sin-pinn
阮袂孤單
gún buē koo-tuann
為生活
uī sing-ua̍h
你甘願戇戇過
lí kam-guān gōng-gōng kuè
樂觀就是你的DNA
lèguān jiùshì nǐ de DNA

親愛的美惠
tshin-ài ê Bí-huī
我嫁翁的時
guá kè-ang ê sî
目屎不時㴙㴙滴
ba̍k-sái put-sî tsha̍p-tsha̍p-tih
想著欲離開
siūnn-tio̍h beh lī-khui
我實在實在
guá si̍t-tsāi si̍t-tsāi
你實在心肝毋甘
lí si̍t-tsāi sim-kuann m̄-kam
囡仔性的你
gín-á-sìng ê lí
親像阮阿姊
tshin-tshiūnn gún a -tsí
咱兩人攏無祕密
lán nn̄g-lâng lóng bô pì-bi̍t
無我的日子
bô guá ê ji̍t-tsí
你實在實在欠一味
lí si̍t-tsāi si̍t-tsāi khiàm tsi̍t-bī

親愛媽咪
qīngài māmī
咱鬥陣食好料Sasimi
lán tàu-tīn tsia̍h hó-liāu Sasimi
我的阿母
guá ê a-bú
美惠我愛你
Měihuì wǒ ài nǐ

有你踮阮身邊
ū lí tiàm gún sin-pinn
阮袂孤單
gún buē koo-tuann
只有你徛佇我的這爿
tsí-ū lí khiā tī guá ê tsit pîng
閣較䆀
koh-khah bái
嘛是你的寶貝
mā sī lí ê bǎobèi
有你踮阮身邊
ū lí tiàm gún sin-pinn
阮袂孤單
gún buē koo-tuann
心艱苦嘛有你的支持
sim kan-khóo mā ū lí ê tsi-tshî
永遠有你陪伴佮安慰
íng-uán ū lí puê-phuānn kah an-uì