엘리베이터

엘리베이터안에서우린사랑을나누지
在電梯裡我們make love
그누구도모르게흠! 비밀스런사랑을
誰都不知道嗯神秘的愛情
엘리베이터안에서우린사랑을나누지
在電梯裡我們make love
지하에서윗층까지벨이울릴때까지
從地下到最高層鈴聲響起為止
우리는만났어첨만났어우린첫눈에보자마자반했어
我們見面了初次見面我們一見鍾情
흘러나오는웃음을참지못해서로에게서도저히눈을떼지못해
無法忍住嘴邊的笑意視線無法從彼此身上移開
우리는느꼈어오! 느꼈어새로운사랑의시작을우린 느꼈어
我們感覺到了! 我們感受到了新的愛情的開始
이설레임이두근거림너무나오랜만에느껴보는이느낌
這悸動這心跳這種久違的感覺
하지만더기쁜건더중요한 건그녀도분명히느끼고있는것
但是更高興的是更重要的是她也分明感受到了
같다는것그녀도분명히내게반한것같다는것
她也分明迷上我了
이제외롭던날들의끝인걸그래서우린나갔어
現在寂寞的日子結束了所以我們出去了
헤어지기가아쉬워서저저녁식사나...라고하려는데
捨不得分開我正想說
그녀가먼저제가저녁사드릴게같이가실래요
“要不要一起吃晚飯” 她卻先開口
시간이가는줄도밤이깊어가는줄도모르고모르고모르고모르고
“我請你吃飯，願不願意和我共進晚餐”
수없이많은얘기를나눴고서로의맘속에사랑이싹트며
我們不停交談彼此心裡萌發愛意
서로의눈을지긋이바라보며식당 문을열고집으로가기위해
久久注視對方的眼打開餐廳門準備回家
엘리베이터를탔는데
我們坐上了電梯
엘리베이터안에서우린사랑을나누지
在電梯裡我們make love‍
그누구도모르게흠! 비밀스런사랑을
誰都不知道嗯神秘的愛情
엘리베이터안에서우린사랑을나누지
在電梯裡我們make love‍
지하에서윗층 까지벨이울릴때까지
從地下到最高層鈴聲響起為止
그후로오랫동안우린만났어서로의맘속에들어갈수록
從那以後我們交往了很久來越深入彼此的心陷得越來越深
가서들여다볼수록점점더빠져들었어이제돌이킬수가없어
現在已經無法回頭
호기심을넘어좋아하는걸넘어사랑을향해다가가고있어
不只是好奇不只是喜歡越來越接近愛情
이제는때가됐다생각이들어서카페에서마주보고앉아있다가
覺得現在是時候了於是在餐廳對視而坐
일어나서그녀에게다가가우리이제이렇게앉자며옆에앉았어
我站起來坐到她身邊
자연스럽게그녀의가는어깨위에살며시팔을올리려고하는데
這樣並肩坐著我抬起胳膊正想放上她纖弱的肩膀‍
그녀가먼져 살며시내게기댔어와두뺨에흐르는눈물
她卻先靠了過來哇眼淚奔湧而下‍
좋아! 그럼용기를내서뽀뽀를해보기로마음을먹고
太好了! 於是我鼓起勇氣看著她的眼睛想親吻她
눈을맞추며조금씩다가가는데'박진영씨싸인좀해주시겠어요?'
我們不謀而合，慢慢靠近，她說“樸振英xi能給我簽個名嗎？ ”
아! 그래서 나는 모든 걸 잊고 깨끗이 마음을 비우고
啊！於是我打消念頭
카페문을열고집에가려고엘리베이터를탔는데
打開餐廳門準備回家‍ 我們坐上了電梯
엘리베이터안에서우린사랑을나누지
在電梯裡我們make love
그누구도모르게흠! 비밀스런사랑을
誰都不知道嗯神秘的愛情
엘리베이터안에서우린사랑을나누지
在電梯裡我們make love
지하에서윗층까지벨이울릴때 까지
從地下到最高層鈴聲響起為止
엘리베이터안에서우린사랑을나누지
在電梯裡我們make love
그누구도모르게흠! 비밀스런사랑을
誰都不知道嗯神秘的愛情
엘리베이터안에서우린사랑을나누지
在電梯裡我們make love
지하에서윗층까지벨이울릴때까지
從地下到最高層鈴聲響起為止