Little Toy Guns

In between the coats in the closet
藏著在壁櫥裡的大衣之間
She held onto that heart-shaped locket
她緊握那心形的項墜
Staring at a family, flawless
緊緊盯著那完美的家
But it ain't a pretty picture tonight
但今夜一切並不那麼美好
Mom and daddy just won't stop it
老媽和老爸不停爭吵
Fighting at the drop of a faucet
就為了一個滴水的龍頭
Cuts through the walls, catastrophic
那聲音穿透牆壁，猶如災難
She's caught in the crossfire
身陷這戰火之中
Puts her hands over her ears
她摀住雙耳
Starts talking through the tears
在淚水中喃喃
And she's saying, and she's praying
她如是說著，她如是祈禱，
I wish words were like little toy guns
我願那傷害的話語如同玩具小手槍
No sting, no hurting no one
沒有刺痛，沒有人會受傷
Just a bang, bang rolling off your tongue
只有砰砰兩聲，從你嘴中發出的，
(I wish words were like little toy guns)（
我願那傷害的話語如同玩具小手槍）
Yeah, no smoke, no bullets
沒有硝煙，沒有子彈
No kick from the trigger when you pull it
而當你扣動手指，扳機的聲音不會響起
No pain, no damage done
沒有痛苦，沒有傷害
(I wish words were like little toy guns) （
我願那傷害的話語如同玩具小手槍）
And just a bang, bang rolling off your tongue
只有砰砰兩聲，從你嘴中發出的，
(I wish words were like little toy guns) （
我願那傷害的話語如同玩具小手槍）
Wish there was a white flag waving
我希望休戰的白旗搖動
Or that they were both just faking
或者他們只是在演戲
And it was just a game they were playing
又或者這只是他們的遊戲
Like shoot-'em-up cowboys
就如同牛仔們的決鬥
Leave the plastic pistols in the front yard
將塑料手槍扔在前院
Throw away the scorecard
將記分牌扔開
And just turn off all the noise
將所有爭吵都靜音
I wish words were like little toy guns
我願那傷害的話語如同玩具小手槍
No sting, no hurting no one
沒有刺痛，沒有人會受傷
Just a bang, bang rolling off your tongue
只有砰砰兩聲，從你嘴中發出的，
(I wish words were like little toy guns) （
我願那傷害的話語如同玩具小手槍）
Yeah, no smoke, no bullets
沒有硝煙，沒有子彈
No kick from the trigger when you pull it
而當你扣動手指，扳機的聲音不會響起
No pain, no damage done
沒有痛苦，沒有傷害
(I wish words like were little toy guns) （
我願那傷害的話語如同玩具小手槍）
And just a bang, bang rolling off your tongue
只有砰砰兩聲，從你嘴中發出的，
(I wish words were like little toy guns) （
我願那傷害的話語如同玩具小手槍）
Toy guns
玩具手槍
Oh, I wish they didn't cut like a knife
我希望這傷害不會如刀割一般
I wish they didn't break you inside
我希望他們並沒有傷及你的內心
I wish they didn't bang, bang
我希望那裡根本沒有什麼砰，砰
Make you wanna run...
讓你想要逃跑
Yeah, like little toy guns
就像那玩具小手槍