進退

夜深半邊月找無人通陪苦酒伴我為你底受罪
風冷冷吹凍入阮的心肝底吹斷你咱的戀情不再回
山盟海誓有詛咒過心肝硬你甘好過
愛你的心肝心痛心難過因為我真心愛過你一個你講的情話一句一字惦在風中飛
愛你的車班一站一站過對你的戀情已經漸漸退愛著你乎我知影進退

------------------------------------ ------

9612/《進退》Tsìn-thè
王江發Ông Kang-huat

夜深半爿月
iā tshim puànn-pîng gue̍h
揣無人通陪
tshuē bô-lâng thang puê
苦酒伴我
khóo-tsiú phuānn guá
為你咧受罪
uī lí teh siū-tsuē
風冷冷吹
hong líng-líng tshue
凍入阮的心肝底
tàng ji̍p gún ê sim-kuann-té
吹斷你咱的戀情
tshue-tn̄g lí lán ê luân-tsîng
不再回
put-tsài huê

山盟海誓
san-bîng hái-sè
有咒誓過
ū tsiù-tsuā--kuè
心肝硬
sim-kuann ngē
你敢好過
lí kám hó-kuè

愛你的心肝
ài lí ê sim-kuann
心疼心難過
sim thiànn sim lân-kuè
因為我真心愛過你一個
in-uī guá tsin-sim ài kuè lí tsi̍t-ê
你講的情話
lí kóng ê tsîng- uē
一句一字
tsi̍t-kù tsi̍t-jī
踮在風中飛
tiàm-tsāi hong-tiong pue

愛你的車幫
ài lí ê tshia-pang
一站一站過
tsi̍t-tsām tsi̍t-tsām kuè
對你的戀情
tuì lí ê luân-tsîng
已經漸漸退
í-king tsiām-tsiām thuè
愛著你
ài-tio̍h lí
予我知影進退
hōo guá tsai-iánn tsìn-thuè