Salut.soleil!

放課後の教室流れるゆるい開放感
放學後的教室流淌著輕鬆自由的感覺
何かを期待してるそんな毎日
期待著什麼的每一天
はしゃいで歩く背中に楽しい予感を見てたの
你看到我奔跑著的背上那種愉快的感覺了嗎
ずっといつまでもこの関係(まま)でいれたら
一直保持這種關係的話
未來へと駆け上がる階段の途中で
在奔向未來的台階上
夕日が君の頬街並みを紅く染めてく
夕陽將你的臉頰和街道一同染紅
あしたまた、きっとあえるよね?
明天一定還能見面的吧？

你看到我奔跑著的背上那種閃耀的希望了嗎
はしゃいで歩く背中にまぶしい希望を見てたの
一直保持這種關係的話
ずっといつまでもこの関係(まま)でいれたら
在奔向未來的台階上
未來へと駆け上がる階段の途中で
我和同伴開著玩笑地笑著說“你是笨蛋吧”
ふざけてバカだねと笑いあう仲間でいよう
明天一定還能見面的吧！
あしたまた、きっとあえるよね