중앙 도서관

책이넘어가는
循著書中傳出的聲音
소리를듣고찾아왔어
我找到了這裡
익숙하지만왠지낯선이곳
熟悉而陌生的這個地方
어색한기운을감추려
掩蓋尷尬的感覺
서둘러꺼낸한권의책속엔
快速地翻開一卷書
알수없는활자들이내게
無法讀懂的活字
오랜만 이라며인사를하는데
對我說好久不見
내겐아무기억이없어
我卻沒有任何記憶
이커다란공간에서나는
在這空曠的空間裡
책을 읽은건지너를읽은건지
我是在讀書還是在讀你呢
내겐너란기억만
只有關於你的記憶
선명히남아있어
依然鮮明
책이넘어가는 소리를
循著書中傳出的聲音
듣고찾아왔어
我找到了這裡
고요했었던침묵했었던
曾經寂靜而沉默的這裡
이공간의유일한소음
唯一的雜音便是我
숨기바빴던수줍은내진심에
著急地想隱藏的羞澀的真心
알수없는활자들이내게
無法讀懂的活字
오랜만이라며 인사를하는데
對我說好久不見
내겐아무기억이없어
我卻沒有任何記憶
이커다란공간에서나는
在這空曠的空間裡
책을읽은 건지너를읽은건지
我是在讀書還是在讀你呢
내겐너란기억만
只有關於你的記憶
선명히남아있어
依然鮮明
책이넘어가는소리 가들려
聽見越過書傳來的聲音
혹시네가온걸까주위를
或許是你來了嗎
자꾸둘러보게되는
不停地向周圍張望
알고 싶던너란사람을끝내
想要知道如你這樣的人
덮지않았다면계속읽었다면
如果不合上繼續讀下去的話
너에게내맘을펼쳤다면
如果向你展開我的心意的話
이커다란마음들이아직
直到如今
사라지지못해
我的心意依然沒有消逝
어딘가에접혀있어
不論何處都保留著
나를보며웃음짓던
看著我便露出微笑的你
네가남아있어
也依然存在
너를좋아했던
聽到訴說著喜歡你的心意
마음을 듣고찾아왔어
我找到了這裡