Holding Out for a Hero

'Bonnie Tyler'
邦妮泰勒
'Holding Out For A Hero'
等待英雄
'Album : Best of the Best Gold'
最好的黃金
Where have all the good men gone
正義之士在何方？
And where are all the gods?
諸神在何處
Where's the street-wise Hercules
見義勇為的赫拉克勒斯在哪裡?
To fight the rising odds?
為平等而戰
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
可曾見白色的騎士橫跨與火紅的駿馬之上？
Late at night toss and turn and dream of what I need
夜闌人靜，我輾轉反側， 憧憬著自己的渴望
I need a hero
渴望一位英雄
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
我癡痴的等待，直至長夜漸盡
He's gotta be strong
他強壯有力
And he's gotta be fast
身手敏捷
And he's gotta be fresh from the fight
英姿颯爽
I need a hero
渴望一位英雄
I'm holding out for a hero 'til the morning light
我癡癡等待，直至晨曦微露
He's gotta be sure
他沉穩自信
And it's gotta be soon
當機立斷
And he's gotta be larger than life
頂天立地
Somewhere after midnight
夜半時分

我浮想聯翩
In my wildest fantasy
在遙遠的地方
Somewhere just beyond my reach
有人在思憶著我
There's someone reaching back for me
叱吒風雲，激流永進
Racing on the thunder and rising with the heat
撼動我，非常人所及
It's gonna take a superman to sweep me off my feet
渴望一位英雄
I need a hero
我癡痴的等待，直至長夜漸盡
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
他強壯有力
He's gotta be strong
身手敏捷
And he's gotta be fast
英姿颯爽
And he's gotta be fresh from the fight
渴望一位英雄
I need a hero
我癡痴的等待，直至長夜漸盡
I'm holding out for a hero 'til the morning light
他沉穩自信
He's gotta be sure
當機立斷
And it's gotta be soon
頂天立地
And he's gotta be larger than life
渴望一位英雄
I need a hero
我癡痴的等待，直至長夜漸盡
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
在高聳入雲的群山上

在電閃雷鳴之際
Up where the mountains meet the heavens above
我堅信有人身處某地
Out where the lightning splits the sea
凝視著我
I would swear that there's someone somewhere
歷經風霜雪雨
Watching me
狂風駭浪
Through the wind and the chill and the rain
我感覺到他的臨近
And the storm and the flood
熱血沸騰
I can feel his approach
渴望一位英雄
Like the fire in my blood
我癡痴的等待，直至長夜漸盡

他強壯有力
I need a hero
身手敏捷
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
英姿颯爽
He's gotta be strong
渴望一位英雄
And he's gotta be fast
我癡痴的等待，直至長夜漸盡
And he's gotta be fresh from the fight
他沉穩自信
I need a hero
當機立斷
I'm holding out for a hero 'til the morning light
頂天立地
He's gotta be sure
渴望一位英雄
And it's gotta be soon
我癡痴的等待，直至長夜漸盡
And he's gotta be larger than life
他強壯有力
I need a hero
身手敏捷
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
英姿颯爽
He's gotta be strong
渴望一位英雄
And he's gotta be fast
我癡痴的等待，直至長夜漸盡
And he's gotta be fresh from the fight
他沉穩自信
I need a hero
當機立斷
I'm holding out for a hero 'til the morning light
頂天立地
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life