Sunday

Sunday
星期天
In the blue, silver chromium diner
在這藍色銀色鍍鉻的餐廳
On the green, purple, yellow, red stools
在這綠色紫色黃色紅色的凳子上
Sit the fools
坐著蠢蛋們
Who should eat at home
他們本該在家吃飯
Instead, they pay on
然而他們卻
Sunday
在星期天花錢

For a cool orange juice or a bagel
買清爽的橙汁或百吉餅
On the soft, green cylindrical stools
在柔軟綠色圓柱形的凳子上
Sit the fools
坐著蠢蛋們
Drinking cinnamon coffee
喝著肉桂咖啡
Or decaffeinated tea
或去咖啡因的茶

Forever
直到永恆
In the blue, silver chromium diner
在這藍色銀色鍍鉻的餐廳
Drips the green, orange, violet drool
滴著綠色橙色紫色的口水
From the fools
這些蠢蛋們
Who'd pay less at home
在家吃明明可以省點錢
Drinking coffee
喝著咖啡
Light
或淡
And dark
或濃
And cholesterol
還有膽固醇
And bums, bums, bums, bums, bums, bums, bums, bums, bums...
懶漢懶漢懶漢懶漢懶漢懶漢懶漢懶漢懶漢

People screaming for their toast
人們大叫著催麵包
In a small, SoHo cafe
在蘇荷區的一家小小咖啡廳
On an island in two rivers
在兩條河間的一座島上
On an ordinary
在一個尋常平凡的
Sunday
星期天
Sunday
星期天
Sunday
星期天
Brunch!
早午餐