Life was beautiful

現在伸向你的手
今君へと伸ばした手が
正化作一把啞刃的小刀
鈍く光るナイフに変わる
未習慣的傷痛、話語全都消失染上鏽跡

思念、心、祈願在迷失之前就已醜陋地扭曲
錆びついた未完成の痛みが言葉が何もかもが無くなって
我的世界無論何時都那樣美麗
醜く歪んだ想いが心が祈りが迷子になる前に
我雖不曾察覺

只有這雙手上殘留的愛無比冰冷
僕の世界はどんな時も美しかった
已然讓我動彈不得
気づけなかったけど
弱小也無所謂了
この手に殘る愛だけじゃとても寒くて
就這樣地在虛幻的世界裡隨便去夢見點什麼就好
もう動けない
強大也不復存在

一切的一切都不同我們是不同的個體
弱くていいんだよ
即便那樣也無所謂了
こんなにも儚い世界でどんな夢を見ればいい
不是別人正是你告訴我的
強さじゃないんだよ
世界是如此美麗
何もかもが同じで違う僕たちだから
僅僅除我以外

現在傳向你的聲音
それでもいいんだよ
正化作隱隱起伏的痛楚
他の誰でもない君の言葉で教えてよ
超越喜悅和悲傷之後我之為我的意義依舊不存在

尖銳的世界重疊為了不再有哭泣
世界はただ美しい
你的世界無論何時都那樣美麗
ただ獨り僕を除いては
我雖不曾觸碰過

只有這雙眼中映照的愛無比痛苦
今君へと放つ音が
已然讓我動彈不得
薄く揺れる痛みに変わる
弱小也無所謂了

就這樣傷痕累累地去做自己喜歡的夢
喜び哀しみを超えた先僕が僕である意味がないまま
強大也不復存在
銳く尖った世界が重なり泣いたりしなくていいように
為了你的話我縱是碎成粉末也無所謂了

放聲哭泣也無所謂了
君の世界はどんな時も美しかった
不是別人正是你告訴我的
觸れられなかったけど
世界是如此美麗
この眼に映す愛だけじゃとても痛くて
僅僅因我一人不在了
もう動けない
弱小也無所謂了

就這樣地在虛幻的世界裡隨便去夢見點什麼就好
弱くていいんだよ
強大也不復存在

一切的一切都不同我們是不同的個體
傷だらけのまま好きなだけ夢を見ればいい
就算那樣也罷了
強さじゃないんだよ
不是別人正是你告訴我的
粉々に砕かれてもいいんだよ君になら
世界是如此美麗

僅僅除我以外
泣いてもいいんだと
他の誰でもない君の言葉で伝えてよ

世界はただ美しい
ただ獨り僕がいないから

弱くていいんだよ
こんなにも儚い世界でどんな夢を見ればいい
強さじゃないんだよ
何もかもが同じで違う僕たちだから

それでもいいんだよ
他の誰でもない君の言葉で教えてよ

世界はただ美しい
ただ獨り僕を除いては