Bella ciao

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Una mattina mi son svegliato
那一天早晨，從夢中醒來
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
Una mattina mi son svegliato
一天早晨，從夢中醒來
E ho trovato l'invasor
侵略者闖進我家鄉
Tu m'as tant donné
你給予我這麼多
J'attends ton retour
我會等待你的歸來
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
啊朋友再見吧、再見吧、再見吧！
J'ai beau chanter
歌唱成了徒勞一場
Mais j'attends toujours
但我會一直等你回來
Que tu reviennes, ô mon amour
願你平安歸來，我的愛人
J'continue sans toi
沒有你我會好好生活下去
Tu vas m'en vouloir
你會怪我嗎
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
Oui, j'l'ai fait pour toi (oui j'l'ai fait pour toi)
是的，我這麼做都是為了你（是的，這麼做都是為了你）
J't'en prie pardonne moi, eh (pardonne moi)
我希望你能原諒我(原諒我)
À contre-cœur, o bella ciao
心痛地道一聲姑娘再見吧
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Je t'envoie mes mots
我會在我停留的地方
De là où je suis
給你寫信
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
Quand tous les efforts
當所有的努力
Tous les écrits
和所有的文字
N'ont plus de sens, n'ont plus de prix
都不再有任何意義和價值
J'ai crié ma peine
我痛苦地大喊一聲
Mon poing sur les murs
一拳打在牆上
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
Crié que je t'aime
我愛你！
Brisé mon armure
這身呼喊衝破了我的鎧甲
L'âme qui pleure mais le cœur dur
靈魂在哭泣但心已變得堅硬
La-la-la- la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh, oh, y-yeah yeah oh, oh, oh
Oh, oh, y-yeah yeah oh, oh, oh
Oh, oh, yeah yeah oh, oh, oh
Oh, oh, yeah yeah oh, oh, oh
O partigiano, portami via
游擊隊呀，快帶我走吧
Ché mi sento di morir
我實在不能再忍受
La-la-la-la-la
La-la-la -la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (bella ciao)
La-la-la-la-la (姑娘再見吧)
La-la-la-la-la (bella ciao)
La-la-la-la-la (姑娘再見吧)
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
啊姑娘再見吧、再見吧、再見吧！
La-la-la-la-la (ciao, bella ciao)
La-la-la-la-la (姑娘再見吧再見吧)
La-la-la-la-la ( ciao, bella ciao)
La-la-la-la-la (姑娘再見吧再見吧)
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la -la-la-la-la-la