sign

Sign

寂靜無聲中並無人駐足或者逗留
何(なに)も聞(き)こえず誰(だれ)も立(た)ち止(ど)まらず
那份曙光早已遙不可及
輝(かがや)きはもうこの手(て)の屆(とど)かない場所(ばしょ)へ
窗戶無法阻擋住陽光

卻好似成了我們的分界線一般
陽(ひ)が差(さ)し込(こ)んだ硝子窓(ガラスまど)がまるで
思索著如果拋棄時間拋棄一切會否有所不同
僕(ぼく)たちの境目(さかいめ)のようで
明明已經和你一樣背棄了曾經的誓言

可我的心仍在痛苦中顫抖著
無(な)くしてしまえたら時間(じかん)を全(すべ)てを
在絕望的深淵中仍然閃爍著光明
君(きみ)と同(おな)じ言葉(ことば) 持(も)たなくなったのに
若能得願願再無傷痛
まだ心(こころ)が痛(いた)みに震(ふる)える
求你再給我一次機會吧這樣不可饒恕的我

渴求在無聲中漸漸崩潰
絶望(ぜつぼう)のその淵(ふち)から光(ひかり)が溢(あふ)れて行(ゆ)く
你輕輕垂下的側臉白玉無瑕
一(ひと)つだけ願(ねが)えるならどうか傷(きず)つかないで
在沒有我的世界裡依舊晴朗
赦(ゆる)されない僕(ぼく)の肩(かた)にせめて少(すこ)しの夢(ゆめ)を
漫長的黑暗盡頭大門緊鎖
音(おと)も無(な)く崩(くず)れて行(い)く透(す)き通(とお)るだけの夢(ゆめ)
既然你使我如此痛苦著
俯(うつむ)いた君(きみ)の白(しろ)い橫顔(よこがお)がいつの日(ひ)か
不如一起永遠的消失吧
僕(ぼく)のいないその世界(せかい)で明(あか)るさに満(み)ちて行(い)く

暗闇(くらやみ)の向(む)こう側(かわ)の鍵(かぎ)をかけた扉(とびら)が
僕(ぼく)を揺(ゆ)さぶるのなら
君(きみ)と共(とも)に永遠(とわ)に消(け)してしまおう