I’d love you to touch me

そんなにやさしい眼をして
別用這麼溫柔的眼神
私を見つめたりしないで
看著我
昨日まで何気なく觸れていた肩が
昨天還若無其事地觸碰的肩
なんだか急に遠くに感じて
不知為何忽然感覺變得很遠
心の中あなた大きくなってゆく
你在我心中變得越來越重要
口喧嘩子供のように
吵架像小孩子一樣
素直じゃないそぶりでも
就算是如此不坦率的態度
気づかない?気づいて欲しい
你都沒有察覺嗎？多希望你能察覺
こんな時どうしたらいいのかも
也不知道這種時候應該怎麼做
わからずに無口なまま空を見あげてる
只是沉默著抬頭仰望天空
無邪気なままではいられない
無法一直天真無邪
オトナになるって寂しいね
長大成人真是令人感覺寂寞啊
この頃はそれぞれに違う道歩いて
現在我們各自走在不同的路上
なんだか急に遠くに感じる
不知為何忽然感覺變得很遠
心の中あなた大きくなるほど
你在我心中變得越來越重要
踏み迂めない場所を持った輝いてる橫顔が
你心中有我無法踏入的地方那熠熠生輝的側臉
眩しくて切なくて
耀眼悲傷
もっともっとあなたを知りたくなる
想更多更多地了解你
でも二人近い距離に邪魔をされそう
但是近距離會成為兩人之間的障礙
やさしくしないで冷たくしないで
別那麼溫柔別那麼冷漠
心の中あなた大きくなってゆく
你在我心中變得越來越重要
戻せないこの気持ちに押しつぶされてしまう
快要被這種回不去的心情碾碎
本當は切なくて
其實非常悲傷
もっともっとあなたに觸れていたい
想更多更多地觸碰你
いつの日か素直になってきっと言うから…
如果某天我變得坦率一定會訴諸於口…
Id love you to touch me
Id love you to touch me
Id love to be with you
Id love to be with you
Id love you to touch me
Id love you to touch me
Id love to be with you
Id love to be with you
Id love you to touch me
Id love you to touch me
Id love to be with you
Id love to be with you