Mexican Blackbird

If you're down in Acuna
要是你住在阿庫納
And you ain't up to being alone
你就不會至今單身
Don't spend all your money
別揮霍你的所有鈔票
On just any honey that's grown
在隨隨便便一個女人身上
Go find the Mexican blackbird
去尋找墨西哥黑鳥吧
And send all your troubles back home
把你所有的煩惱都寄回家
They all call her her, 'Puta'
他們都叫她普塔女神
'Cause no one really knows her name
因為沒人真的知曉她的名字
She works the cantina
她在小酒吧打工
Dancin' and a-lovin's her trade
跳舞並愛她的工作
Her mama was Mez'can
她的媽媽是美茲肯
And her daddy was the ace of spades
她的爸爸是個黑鬼
Oh, let's drive that old Chrysler down to Mexico, boy
噢讓我們開著舊克萊斯勒去墨西哥吧小子
Said, keep your hands on the wheel there
把你的手一直放在方向盤上
Oh, it sure is fine, ain't it?
噢一切都會好起來不是嗎
Now, ya got it
現在你總算懂了
Hand me another one of them brews from back there
再給我從後面倒一杯啤酒給我吧
Oh, this is gonna be so good
噢這種感覺真的很爽
She's hot as a pepper
她像辣椒一樣火辣
But smooth as a Mexican brew
肌膚像墨西哥啤酒一般順滑
So head for the border
就這樣一路向邊境開吧
And put in an order or two
再過一兩個關口
The wings of the blackbird
黑鳥的翅膀呀
Will spread like an eagle for you
會像老鷹一般為你展開
Oh, one more time
噢再來一次吧
Can you roll me another Bull Durham, please?
你能再給我幹翻一頭達勒姆公牛嗎
Can't you do it with one hand, boy?
一隻手你就辦不到了嗎小子