SOS

編曲: 早川博隆
Uh uh....
聲にならぬ聲で叫んでる気付いて
Oh Cry out (in my mind)
快察覺到我不成聲的吶喊吧
So SOS...
Oh Cry out (in my mind)
どんなに抵抗してみせたって
So SOS..
どんなに抗ってみせたって
狀況はなに一つ好転はしなくて
無論幾次反抗顛沛流離的命運
頑張ることさえも無駄だって
無論幾次掙脫束縛自我的枷鎖
思い始めてた時夢を見た
令人傷感的現實也毫無好轉
追いかけてくるなにか黒い影
不懈的努力也終是一場徒勞
心が映す魔物だねって
…如此想的時候我做了一場夢
誰もいない街中で
1人聲を上げて泣くwow
在身後緊跟不捨的那片黑影
うずくまって希望さえ失ってた時
一定是映出了內心的魔物
そこに君がいた
在空無一人的街道中央
うなされそうな夢の中で1人
只得獨自放聲大哭
君が僕を見つけてくれた奇跡
連最後的希望都變得渺茫之時
悲しみばかりの世界で
抬起頭卻望見了你的身影
歩けずにいたけど
聲にならないSOSを叫ぶ僕に
千萬次被惡夢魘住的我
君だけが手を伸ばしてくれたことで
終於找尋到了名為“你”的奇蹟
Ah　悲しみのない世界など無いとしても
在這個滿是悲傷的世界中
君がいるだけで強くなれる
曾經的我寸步難移
繋がってたいのに言えない
你溫暖的雙手伸向泣不成聲求救的我
いつかの日の痛みが消えない
僅僅如此
気付けば笑顔は素顔を隠す仮面になってた
哪怕是黑白無常的世界
大丈夫と呟いて
只要有你在我定能更加堅強
見上げた空は滲んでいた
目に見える傷や痛みには
想要與你同行的心願道不出聲
気付かないうちに慣れるけど
昔日的傷痛仍然深刻於心
見えない胸の痛みは
回過神來真實的面容已戴上了虛假的面具
傷になって殘ってくOh
微笑著輕聲說“沒關係”
怖くないって強がる僕の肩をただ
抬起頭的藍天已經模糊一片
何も言わず君が包んでいた
抱きしめられた時の溫もりなんて
能夠映入眼簾的這份疼痛亦或是傷痕
もう忘れてしまっていたはずだったのに
只要不去在意就會慢慢習慣
凍えて震える夜を
如今不成形的這份過往
ゆっくり溶かしてく
卻在胸口隱隱作痛
君が拾ったSOSはあの日僕が
“根本不害怕”地一味逞強
救い求め落とした聲なき言葉
你一言不發地裹住我顫抖的肩膀
Ah　日差しがわずかに差した迷路を
もう一度また歩き出すよ
緊緊相擁時殘留的溫度
Ah　誰と一緒だって意味なんかないと決めつけて
明明早已消失於腦海
獨りで強がって傷付けて生きてきたのに
將寒冷顫抖的那個夜晚
君が現れたその時何故か涙が溢れてた
漸漸地融化開來
聲にならぬ聲で叫んでる気付いて
你回應的這一言一語
Oh Cry out (in my mind)
是我內心絕望的求救
So SOS...
Ah 在這條暖陽殘照的迷途上
ひとりじゃ
能夠再一次向前踏出步伐的吧
うなされそうな夢の中で1人
君が僕を見つけてくれた奇跡
Ah 堅信著和誰在一起都毫無意義
悲しみばかりの世界で
一直以來都獨自面對一切
歩けずにいたけど
為何你的出現此刻化作了我的滴滴淚珠…
聲にならないSOSを叫ぶ僕に
君だけが手を伸ばしてくれたことで
快察覺到我不成聲的吶喊吧
Ah　悲しみのない世界など無いとしても
Oh Cry out (in my mind)
君がいるだけで強くなれる
So SOS...