糸

なぜめぐり逢うのかを
為何人們能夠相逢
私たちはなにも知らない
我們一無所知
いつめぐり逢うのかを
何時人們能夠相遇
私たちはいつも知らない
我們無論何時也不明了
何処にいたの生きてきたの
現在身處何地，如何生活
遠い空の下二つの物語
遼遠天空下，兩段故事
縦の糸は貴方
縱向的經線是你
橫の糸は私
橫向的緯線是我
織りなす布は
織成布
いつか誰かを
也許可以
暖めうるかも知れない
為某人帶來溫暖

為何還要生活下去
なぜ生きていうのかを
迷惘的日子留下的痕跡，刺痛心扉
迷った日の跡のささくれ
為追逐夢想而行
夢追いかけ走って
跌倒的時光留下的痕跡，刺痛心扉
ころんだ日の跡のささくれ
這樣一條線能成為什麼呢
こんな糸がなんになるの
擔心猶疑
心許なくて
在風中搖曳顫抖
震えてた風の中
縱向的經線是你
縦の糸は貴方
橫向的緯線是我
橫の糸は私
織成布
織りなするのは
也許可以
いつか誰かの
包紮某人的傷口
傷をかばうかも知れない
縱向的經線是你

橫向的緯線是我
縦の糸は貴方
注定相遇的兩條線
橫の糸は私
終於相逢這件事
逢うべき糸に
人們就叫它「緣分」
出逢える事を
人は仕合わせと呼びます