HANABI

煌いて揺らめいて蒼き夢舞い放つ
如星光閃爍如月影飄搖藍色之夢飛舞天空
花燃えゆく
花火燃燒綻放

墜落在寂靜的夜空裡那夢花的碎片

在遠方旅途中的你也可曾同樣看到那火光
靜寂に落ちる空ふたひらの夢花火
即使離別總有一天相信也會重逢
彼方に旅立つあなたも見えたの? おなじ光が
斷腸的思念寄予歌聲不知你是否能夠聽見
離れてもいつの日か出逢えると信じてる
剎那間綻放燦爛花火
胸裂く想いをあなたに歌うわ聲が聴こえる?
如星光閃爍如月影飄搖藍色之夢飛舞天空
せつなにひらくそれはHANABI
驕傲綻放吧在那遙遠高空

一直守護下去那份思念只為你鳴響
煌いて揺らめいて蒼き夢舞い放つ
停息之前至少
咲き誇れ遙か高く
讓花火盡情燃燒綻放
守りゆくその想いひたすら鳴り響け
一句句多少話語任性地拋灑出去
果てるまでせめて強く
如同斬斷迷茫靜靜消失的明天能否看見?
此の花燃えゆく
剎那間綻放燦爛花火

如星光閃爍如月影飄搖去抓住的夢幻花朵
TV アニメ「BLEACH」ED7
卻從我的指縫間滑落

祈禱著這份心願能傳遞你耳邊
いくつもの言の葉を悪戯に散らかした
停息之前至少
斷ちゆく迷いは靜かに消えたの明日が見えてる?
讓花火盡情燃燒綻放
せつなにひらくそれはHANABI
剎那間綻放燦爛花火

如星光閃爍如月影飄搖藍色之夢飛舞天空
煌いて揺らめいてつかみゆく幻(ゆめ)の花
總有一天與你相逢
あたしの手を零れ落ちて
相繫這份思念愛將你我相連
願うままこの想いあなたに鳴り渡れ
如同兩朵花火直到永遠
果てるならせめて強く
如星光閃爍如月影飄搖藍色之夢飛舞天空
此の花燃えゆく
驕傲綻放吧在那遙遠高空

一直守護下去那份思念只為你鳴響
収録：いきものがかり- HANABI／発売日：2006/05/31
停息之前至少

讓花火盡情燃燒綻放
せつなにひらくそれはHANABI

煌いて揺らめいて蒼き夢舞い上がれ
いつの日かめぐり逢えて
繋ぎゆくこの想い愛しき君(きみ) 我(わたし)
いつまでも雙片(ふたり) 強く

煌いて揺らめいて蒼き夢舞い放つ
咲き誇れ遙か高く
守りゆくその想いひたすら鳴り響け
果てるまでせめて強く
此の花燃えゆく