雨にキッスの花束を

編曲：中村博

他突然對我說，“我們結婚吧，立刻”
突然アイツが言った「結婚しようよ、すぐに」
那時傳來暴雨警報，人們行色匆匆
街は大雨注意報みんな急ぎ足
我們是已經成熟，無需把“愛你”掛在嘴邊

不即不離的我們終於到了這一步
愛してるって言いながらふたり大人どうし
意外之喜的求婚，就在十字路口的正中央
つかず離れずの仲でいようと吹いてた
騙人的吧？停下腳步，轉動的雨傘綻開了花

連汽車喇叭都聽不見淋著雨一動不動的說
思いがけないプロポーズ! スクランブルのど真ん中
整個世界，呼吸加快，一起見證了我們這一刻，親~親~
噓でしょう立ち止まったままころがってゆく傘の花
真的好喜歡你，一直在等著你的承諾
クラクションさえ聞こえないずぶ濡れのまま動けない
明明感動的不行，身上沒有力氣
世界中息をひそめて今私達見つめてるよCHU!CHU!
不管是工作還是戀愛，我都異常珍視

但是他的笑臉才是我的最寶貴的寶物
大好きだったのずっとほんとは待ってたんだ
就像做夢一樣的求婚！我怎麼素顏朝天的呢
精一杯カッコつけては気のない振りしてた
像我這麼倔強的女子 吶 選我真的好嗎？

淋著雨的戒指，就這樣戴在了手上
仕事も戀愛も私大切だけど
一生一次的回憶，請給我幸福，我好喜歡你，親~親~
アイツの笑顔がやっぱり最高の寶物
看啊，是命運在向我們招手

說著，我願意，我就泛起了淚花
夢見てるようなプロポーズ! ルージュも取れてしまった顔
完全意想不到的求婚就在這十字路口的正中央
こんなに気の強い女ねぇ本當に私でいいの?
騙人的吧？站在原地，讓雨傘轉起綻放了花朵
雨が作ったしずくの輪今くすり指に落ちたよ
就連汽車喇叭都聽不見淋著雨水一動不動的說
一生一度の思い出幸せにしてあなたが好きCHU!CHU!
整個世界，呼吸加快，一起見證了我們這一刻，親~親~

運命がほら手招きしている
Yesをこめて涙に濡れた口づけの花束を

思いがけないプロポーズ! スクランブルのど真ん中
噓でしょう立ち止まったままころがってゆく傘の花
クラクションさえ聞こえないずぶぬれのまま動けない
世界中息をひそめて今私達見つめてるよCHU!CHU!