Ends Of The Earth

Oooh, oooh
Oooh,oooh
Oh, there's a river that winds on forever
哦，那裡有一條風終日吹拂的河流
I'm gonna see where it leads
我要去看看它流向何方
Oh, there's a mountain that no man has mounted
哦，那裡有一座人跡未至的山脈
I'm gonna stand on the peak
我將要登上它的頂峰
Out there's a land that time don't command
哦，那裡有一片未經時間指認的土地
Wanna be the first to arrive
我想第一個到達
No time for ponderin' why I'm-a wanderin'
沒有閒暇沉思我為何流浪
On while we're both still alive
在我們都還活著的時候
To the ends of the earth, would you follow me
你願同我前往世界的盡頭嗎
There's a world that was meant for our eyes to see
那裡有一個我們命中註定要看到的世界
To the ends of the earth, would you follow me
你願同我前往世界的盡頭嗎
If you won't, I must say my goodbyes to thee
倘若不願，我就必須同你道別
Oh, there's an island where all things are silent
哦，那裡有一個萬籟俱寂的島嶼
I'm gonna whistle a tune
我想在那裡吹一曲小調
Oh, there's a desert that size can't be measured
哦，那裡有一片無法丈量的沙漠
I'm gonna count all the dunes
我要去數一數有多少個沙丘
Out there's a a world that calls for me, girl
姑娘，那裡有一個世界在呼喚我
Headin' out into the unknown
我要向未知前進
Wayfaring strangers and all kinds of dangers
遇見旅行的陌生人與各種危險
Please don't say I'm going alone
別告訴我得獨自前行
To the ends of the earth, would you follow me
你願同我前往世界的盡頭嗎
There's a world that was meant for our eyes to see
那裡有一個我們命中註定要看到的世界
To the ends of the earth, would you follow me
你願同我前往世界的盡頭嗎
If you won't, I must say my goodbyes to thee
倘若不願，我就必須同你道別
I was already to die for you, baby
親愛的，我已為你而死
Doesn't mean I'm ready to stay
這並不意味著我準備停留
What good is livin' a life you've been given
生活何來嬌豔之處
If all you do is stand in one place
倘若只是停滯一方
I'm on a river that winds on forever
我在一條風終日吹拂的河流上
Follow 'til I get where I'm goin'
隨波前行直至終點
Maybe I'm headin' to die but I'm still gonna try
也許前方只是生命的終點但我仍將繼續
I guess I'm goin' alone
也許我將獨自前行