RIMFIRE

Lets Fly Now Get My Strength
Lets Try Now Lets My Strength
Lets Fly Now Get My Strength
Lets Try Now Now!

胸躍るステージへ駆け上がるド真ん中で〖攀上心靈雀躍的舞台立於正中央〗
限りなく臨界點突破みせてよ〖試著不受限制地突破臨界點給我看吧〗
夢たしなむレジェンドeverybody 輪の中で〖充滿夢想的傳奇任何人都處在此圈子裡〗
迷いなく未來へのJUMP〖毫不猶豫地向未來跳躍〗

落ちぶれてないと落ちぶれてから言うヤツばっか〖都是一群沒有嘗過跌倒就不知道疼的傢伙〗
起死回生狙う道のり怖くなくはないが〖在以起死回生為目標的路途中也並非不畏懼〗
超えてく壁なのに通過點なのにふさいでるなら〖一道應當跨過的牆一條必經的路若被堵塞了〗
1人じゃない自覚を〖請意識到自己並非孤身一人〗

屆けWe have to make a RIMFIRE〖傳達出去吧我們必須創造出邊緣火彈〗
合わせろpowerの中のmind〖將力量中的信念結合起來吧〗
言い訳いらんぞ〖無需找任何藉口〗
Gotta dream 限界とwar〖抓住夢想與界限作鬥爭〗
立ちはだかるのは理解しすぎた常識と孤獨の埋沒〖阻擋著你的是理解過甚的常識和孤獨的埋沒〗


Hello ガチで舞うぜhang time〖哈嘍全力躍起騰空時間〗
弱いsoulはrest in peace, You know?〖脆弱的心靈那安息吧你懂不?〗
I cant stopで行ってまうぞ〖我不會停止進攻的〗
割れんばかりのapplaud,more!〖雷鳴般的掌聲再來多點!〗

たまのやる気もディスカウント〖難得的干勁也大打折扣〗
だらしねえmy モチベーション〖真沒用我的積極性〗
文殊の知恵も悪魔のように〖超眾的智慧亦如惡魔〗

焚き付けられてからようやく顔を出した導火線だって〖受人挑撥好不容易才點著的導火線〗
吹き出す炎の中でビビってどうかせんといかんが〖卻在煽起的烈焰中發抖得想點辦法〗
我先に挑めかさばる意図へ手を伸ばして〖我先挑戰向巨大企圖伸出手〗
ひとつになる決心を〖下決心團結一致〗

壊せWe have to turn clock back〖摧毀掉吧我們必須要讓時間倒流〗
手も足も出ないの?how low?〖手足無措了嗎?何等消沉?〗
起爆しかないぞ〖只好等待爆發〗
Fly high 一心同體〖高飛吧彼此同心〗
未知なる世界は描き始めた理想へと〖未知的世界正邁向所憧憬的理想〗
今日にさらば〖離別今天〗

TVアニメ「黒子のバスケ」OP2テーマ

屆けWe have to make a RIMFIRE〖傳達出去吧我們必須創造出邊緣火彈〗
Gotta dream 限界とwar〖抓住夢想與界限作鬥爭〗
壊せWe have to turn clock back〖摧毀掉吧我們必須要讓時間倒流〗
殘る弾丸の數はあるぞ放て!〖還有殘餘的子彈呢快發射吧!〗

屆けWe have to make a RIMFIRE 〖傳達出去吧我們必須創造出邊緣火彈〗
合わせろpowerの中のmind〖將力量中的信念結合起來吧〗
言い訳いらんぞ〖無需找任何藉口〗
Gotta dream限界とwar〖抓住夢想與界限作鬥爭〗
立ちはだかるのは理解しすぎた常識さ〖阻擋著你的正是理解過甚的常識〗
屆け(We have to goin this way,〖傳達出去吧(我們必須走這條路〗
We have to doin now)〖我們必須這樣做)〗
壊せ(We have to goin this way,〖摧毀掉吧(我們必須走這條路〗
fly into the future world)〖飛往未來世界)〗
放て(We have to goin this way,〖快發射吧(我們必須走這條路〗
We have to doin now) 〖我們必須這樣做)〗

未知なる世界は描き始めた理想へと〖未知的世界正邁向所憧憬的理想〗
向かう先には抱き締めて亂舞するRIMFIRE〖前進的方向胸怀大誌發射亂舞的邊緣火彈〗