無情的火車

作詞：呂嵩甲
編曲：劉清池

趕緊要假伊相見大氣喘抹離
走到車站要找伊火車已經開出去

看無的伊我的心肝親像針塊威
無情的火車無情火車
只有看著車後燈也無越頭做伊去

夜快車已開開去心肝追伊去
想著心酸珠淚滴腳酸手軟無元氣

也無等我也無相辭逗底為什麼
無情的火車無情火車
只有看著車後燈也無越頭做伊去

------------------------------------------

11954/《無情的火車》Bô-tsîng ê Hué-tshia
王首承Ông Siú-sîng

趕緊欲佮伊相見
kuánn-kín beh kah i sann -kìnn
大氣吐袂離
tuā-khuì thóo buē-lī
走到車站欲揣伊
tsáu kah tshia-tsām beh tshuē i
火車已經開出去
hué -tshia í-king khui--tshut-khì

莎喲哪啦莎喲哪啦呢
sa-ióo-ná-lah sa-ióo-ná-lah--neh
看無著伊
khuànn bô-tio̍h i
我的心肝
guá ê sim-kuann
親像針咧揻
tshin-tshiūnn tsiam teh ui
無情的火車
bô-tsîng ê hué-tshia
無情火車
bô-tsîng hué-tshia
只有看著車後燈
tsí-ū khuànn-tio̍h tshia-āu-ting
曷無越頭
ia̍h-bô ua̍t-thâu
做伊去
tsuè i khì

夜快車已經開去
iā khuài-tshia í-king khui--khì
心肝綴伊去
sim-kuann tuè i khì
想著心酸珠淚滴
siūnn-tio̍h sim-sng tsu-luī tih
跤酸手軟無元氣
kha-sng -tshiú-nńg bô guân-khì

莎喲哪啦莎喲哪啦呢
sa-ióo-ná-lah sa-ióo-ná-lah--neh
曷無等我
ia̍h-bô tán guá
曷無相辭
ia̍h-bô sio-sî
到底為啥物
tàu-té uī-siánn-mih
無情的火車
bô-tsîng ê hué-tshia
無情火車
bô-tsîng hué-tshia
只有看著車後燈
tsí-ū khuànn-tio̍h tshia-āu-ting
曷無越頭
ia̍h bô ua̍t-thâu
做伊去
tsuè i khì